일본어좀 도와주세요
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
1452390
일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM
(218.209.xxx.52)
私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM
(211.108.xxx.38)
うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。
3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM
(1.235.xxx.123)
申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 201643 |
20대 대구 남자와의 대화에서 멘붕을 겪음 16 |
와우 |
2012/12/24 |
3,971 |
| 201642 |
개콘 게시판 가서 글 남기고 왔어요 31 |
깨어있는삶 |
2012/12/24 |
10,403 |
| 201641 |
문재인 강남3구서 43%득표..'강남좌파' 빈말이 아니었다. 21 |
나이스문재인.. |
2012/12/24 |
3,842 |
| 201640 |
2030이 노인 지하철무임승차반대한다는거 때문에 걱정이에요 37 |
.. |
2012/12/24 |
4,308 |
| 201639 |
대선 후 기분 -> 택배 잘못 받은 기분 11 |
분함 |
2012/12/24 |
1,485 |
| 201638 |
방금 엄마랑 대판 싸우고 왔네요 11 |
여류 |
2012/12/24 |
4,146 |
| 201637 |
아날로그 티비를 디지탈로 전환..수리하는데 시간 오래 걸리나요?.. 2 |
디지탈 |
2012/12/24 |
1,223 |
| 201636 |
원글 삭제합니다. 6 |
여름이야기 |
2012/12/24 |
2,122 |
| 201635 |
2007년 박근혜...수개표 병행요구 2 |
세인맘 |
2012/12/24 |
1,722 |
| 201634 |
이혼했는데 재혼할까요 말까요 8 |
에이 |
2012/12/24 |
5,226 |
| 201633 |
서울랜드랑 에버랜드 눈썰매장 둘중 선택이요 2 |
골라주세요 |
2012/12/24 |
2,871 |
| 201632 |
팀 잘못 걸리니 안하니만 못하고 속만 상했어요. 4 |
입주청소 |
2012/12/24 |
1,325 |
| 201631 |
급히 도움부탁 드립니다 - 혈압관련 질문 4 |
혈압 |
2012/12/24 |
1,469 |
| 201630 |
사진정리하는 아이디어 알려주세요 2 |
사진정리고민.. |
2012/12/24 |
1,567 |
| 201629 |
[박원순]"문재인, 털고 일어나라!" 29 |
twotwo.. |
2012/12/24 |
5,162 |
| 201628 |
새누리에서 불리하면 노무현 대통령 잘못이라고 하는데, 잘한거 10 |
.. |
2012/12/24 |
1,507 |
| 201627 |
이번에 확실히 저질국 저질사회 저질국민 인증한 한국 4 |
저질 |
2012/12/24 |
790 |
| 201626 |
달빛을 사모한 사내 (펌) 2011년 815특집 드라마 &qu.. 3 |
... |
2012/12/24 |
1,560 |
| 201625 |
2030이 노인 지하철무임승차반대한다는거 말인데요 12 |
ㅇㅇㅇ |
2012/12/24 |
2,174 |
| 201624 |
50대에 왜 朴 찍었나 물으니 “이정희 TV토론 때문에” 38%.. 94 |
ㅠ.ㅠ |
2012/12/24 |
10,478 |
| 201623 |
Now it's time for the real counting.. 1 |
사랑하는법 |
2012/12/24 |
852 |
| 201622 |
상대방 모르게 친구리스트에서 삭제할 수 있나요? 1 |
페북 |
2012/12/24 |
1,178 |
| 201621 |
근데 imf 팩트가 얼마나 컸길래.. 6 |
엘살라도 |
2012/12/24 |
1,481 |
| 201620 |
수개표/재검표 주장하시는 분들 보세요. 11 |
속지맙시다 |
2012/12/24 |
1,456 |
| 201619 |
면세점 출국하기 언제까지 사야 하는건가요? 2 |
... |
2012/12/24 |
2,221 |
