82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어좀 도와주세요

부탁!! 조회수 : 870
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..

"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. twotwo
    '12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)

    私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.

  • 2. ーー
    '12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)

    うちは
    お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
    法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
    月曜日（げつようび）には
    出席（しゅっせき）できません。
    もうしわけありません。

  • 3. 늦었나유?
    '12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)

    申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
    모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
    (죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223764 신세계 본 사람들에게 질문요! [스포 유] 15 도대체 2013/02/26 2,641
223763 엄마표 피아노 가능할까요? 4 딸 아들 2013/02/26 1,572
223762 이명박근혜의 친기업 정책이라는 게... 2 거짓말 2013/02/26 380
223761 김성령은 40대 후반에 어쩜 목주름이 하나도 없을까요 3 oo 2013/02/26 5,696
223760 집안의 기운(?)이 느껴지시나요? 11 화목 2013/02/26 5,840
223759 분식집서 여고생 음식 잘못나왔단 이유로 할복? 이계덕기자 2013/02/26 1,918
223758 조무사문제는 심각한거같아요 3 우리동네 2013/02/26 2,502
223757 김성령씨 정말 부럽네요 8 ㅇㅇ 2013/02/26 8,466
223756 구두가 마모?되었는데요 방법이 없을까요? 2 알려주세요 2013/02/26 906
223755 냉장고 바꾸고 싶어요 ㅠㅠ 4 냉장고 2013/02/26 1,391
223754 불과 세시간 전에 염장글 올렸는데 3 ... 2013/02/26 1,215
223753 영어이름 추천 해주세요~ 5 딸맘 2013/02/26 795
223752 샤프심 같은게 계속 생겨요 16 ^^ 2013/02/26 5,423
223751 아주 오래전 기억이 나네요 박시후사건 2013/02/26 658
223750 질문)롯데 상품권 온라인으로 사용 가능 하나요? 3 궁금 2013/02/26 2,765
223749 MRI 실비 보험 받을 수 있을까요? 절실합니다. T.T 13 MRI 보험.. 2013/02/25 23,731
223748 만삭 임산부입니다. 제가 예민한건가요? 20 새댁 2013/02/25 5,134
223747 월비 없는 교정치과 ( 서울 지역) 6 해피엔딩을 2013/02/25 3,199
223746 자게의 돼지갈비 레시피 양념 많이 만들어서 저장하려는데요 8 맛있어 2013/02/25 2,821
223745 만오세까지 남아여탕출입가능해요 17 ㅎ ㅎ 2013/02/25 2,943
223744 혹시 고교선생님계시면 봐주세요~ 3 장미 2013/02/25 1,074
223743 전기요금의 비밀, 아셨습니까?(펌) 7 참맛 2013/02/25 3,191
223742 1심에서 유죄받았던 주병진... 12 박시후꽃뱀 2013/02/25 4,264
223741 박시후 고소인女 약물성분 안나왔다 35 이계덕기자 2013/02/25 14,051
223740 분당에 브런치 잘하는데 추천해주세요 12 분당 2013/02/25 2,268
< 59321 59322 59323 59324 59325 59326 59327 59328 59329 59330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색