일본어좀 도와주세요
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
1452390
일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM
(218.209.xxx.52)
私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM
(211.108.xxx.38)
うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。
3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM
(1.235.xxx.123)
申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 213568 |
알콜중독인 아버지... 강제입원이 최선일까요? 12 |
님들의견은?.. |
2013/02/01 |
12,504 |
| 213567 |
그랜드/코엑스 인터콘티넨탈 호텔 식당 추천 부탁드립니다. 7 |
인터콘티넨탈.. |
2013/02/01 |
3,597 |
| 213566 |
엑셀 고수님들..답변좀 부탁 드릴께요 4 |
yy |
2013/02/01 |
545 |
| 213565 |
가장 좋았던 식당 추천해주세요~ ^^ 2 |
맛 |
2013/02/01 |
896 |
| 213564 |
에어쿠션 다 쓰고 나서...이렇게 써도 좋네요..ㅎㅎ 8 |
햇볕쬐자. |
2013/02/01 |
4,008 |
| 213563 |
the cosmetic company store 회원가입 어떻.. |
궁금 |
2013/02/01 |
380 |
| 213562 |
소화가 안되는데 무슨죽 끓여먹을까요.....-_-;;; 15 |
혹사중인~~.. |
2013/02/01 |
2,253 |
| 213561 |
‘사죄드린다’던 최시중, 나오자마자 “난 무죄” 강변 6 |
주붕 |
2013/02/01 |
1,085 |
| 213560 |
선배님들. 인스턴트 커피중에 아라비카100과 수프리모 14 |
진정한사랑 |
2013/02/01 |
3,503 |
| 213559 |
워터푸르프되는 아이라이너 마스카라 좋은제품 있을까요? 1 |
워터푸르프 |
2013/02/01 |
1,428 |
| 213558 |
무슨날마다 꼭 선물을 줘야만 되는 성격..(급질문) |
선물 |
2013/02/01 |
539 |
| 213557 |
성남아트센터 옆에 영화관좀 알려주세요 3 |
뮤지컬 |
2013/02/01 |
469 |
| 213556 |
비온 후에 내일스키장 어떨까요? 5 |
사랑해요82.. |
2013/02/01 |
1,304 |
| 213555 |
반건시 곶감 활용 어떻게 할까요? 2 |
곶감 |
2013/02/01 |
1,960 |
| 213554 |
컴 고수님 헬프미!!! 1 |
... |
2013/02/01 |
343 |
| 213553 |
오늘 우리 삼생이 어찌 되었나요? 4 |
오늘 |
2013/02/01 |
1,389 |
| 213552 |
지금 신세계 본점인데 혼자 점심 먹어야해요. 2 |
자유 |
2013/02/01 |
1,408 |
| 213551 |
'국정원女' 적극수사한 경찰 수사과장 좌천 움직임 있어 3 |
뉴스클리핑 |
2013/02/01 |
707 |
| 213550 |
제빵기 추천좀 해주세요. 1 |
제빵기 |
2013/02/01 |
818 |
| 213549 |
신랑 어릴때 사진을 보고...울었어요.. 7 |
수박꾼 |
2013/02/01 |
4,386 |
| 213548 |
국비지원 관련 강의 하시는분 계신가요 |
혹시 |
2013/02/01 |
289 |
| 213547 |
좋은 글귀 하나..ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 |
릴리리 |
2013/02/01 |
903 |
| 213546 |
원숭이 한 마리가 지구촌을 발칵 뒤집어 놓는군요 2 |
호박덩쿨 |
2013/02/01 |
1,136 |
| 213545 |
오전반 수영으로 갔다온 첫 날 5 |
오후반에서 |
2013/02/01 |
2,132 |
| 213544 |
중학교 배정이요.1지망 한곳 배정되면 2지망한데로 옮길수는 없나.. 5 |
으악 |
2013/02/01 |
964 |
