일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 768
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214122 | 가습기가 곰팡이에 미치는 영향... 4 | ㅇㅇ | 2013/02/02 | 2,846 |
| 214121 | 내일 아침부터 다이어트 출발!! 격려와 조언 좀 부탁드려요 9 | 나모 | 2013/02/02 | 1,052 |
| 214120 | 내일 점심에 먹을 잡채를 미리 해놨는데 어쩌나ㅠ 4 | .. | 2013/02/02 | 1,385 |
| 214119 | 방사능과 일본여행 56 | ㅁㅁ | 2013/02/02 | 10,499 |
| 214118 | 제18대 대선 부정선거 규명을 바라는 목회자 성명서 2 | 지치지 말고.. | 2013/02/02 | 600 |
| 214117 | ㅂ죽 같은죽 전문점에서도 죽에 조미료 넣겠죠? 10 | 조미료 | 2013/02/02 | 2,830 |
| 214116 | 보통 갈비찜할 고기 핏물 몇시간 동안 빼세요? 3 | 음 | 2013/02/02 | 1,661 |
| 214115 | 생일을 축하해 줘서 고마워 영작좀 도와주세요 4 | 엔젤마미 | 2013/02/02 | 6,215 |
| 214114 | 고무장갑 질문요... 3 | 복수씨..... | 2013/02/02 | 817 |
| 214113 | 미국 사시는 분..... 아리조나 아시는 분 계세요? 18 | 궁금 | 2013/02/02 | 7,925 |
| 214112 | 좋은 방송-빨리 보세요. 4 | 긴급보고! | 2013/02/02 | 1,625 |
| 214111 | 마르쉐@혜화에 처음 가봤어요. 3 | 대학로 | 2013/02/02 | 1,428 |
| 214110 | 청약저축 어떻게 할까요? 3 | 궁금 | 2013/02/02 | 1,891 |
| 214109 | 등에 살이 너무 쪄요.. 10 | 등살 | 2013/02/02 | 3,909 |
| 214108 | 케이터링 | ///// | 2013/02/02 | 516 |
| 214107 | 어이없어서 말이안나오는 어린이집... 23 | 내인생의선물.. | 2013/02/02 | 5,786 |
| 214106 | 모과 유자 생강 어떤 차 좋아하세요? 14 | ..차 | 2013/02/02 | 1,905 |
| 214105 | 구글에서 '오늘의유머' 가 갑자기 검색이 안된다? | 뉴스클리핑 | 2013/02/02 | 437 |
| 214104 | 전주에 이케아 있나요? 3 | 궁금맘 | 2013/02/02 | 4,366 |
| 214103 | 요아래 초등입학 부모 직업란에 1 | ᆢ | 2013/02/02 | 1,876 |
| 214102 | 더브러 과자 기억하세요? 30 | .. | 2013/02/02 | 5,822 |
| 214101 | 동생이랑 비슷한 내용의 꿈을 꾸는데요... 1 | 궁금이 | 2013/02/02 | 657 |
| 214100 | 마늘다지기 어떤 게 좋아요? 4 | 마늘 | 2013/02/02 | 4,354 |
| 214099 | 브라우니 있는 사탕부케 구입해보신 분~ 1 | 브라우니 | 2013/02/02 | 849 |
| 214098 | 식혜 오래삭히면 어찌되나요? 4 | ... | 2013/02/02 | 3,405 |