일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 767
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214393 | 저희 아기도 시끄러운 편이라 생각했는데 키즈카페가보니 2 | 와우 | 2013/02/03 | 805 |
| 214392 | 남편이 고지혈증이라는데요.뭘 조심해야 할까요? 11 | 날개 | 2013/02/03 | 3,564 |
| 214391 | 서울 낼 등교시간 1시간 늦춰져요 3 | ᆢ | 2013/02/03 | 1,801 |
| 214390 | 눈이 와도 뛰쳐 나가고 싶은 내마음.... 2 | .. | 2013/02/03 | 588 |
| 214389 | 컴퓨터 바이러스 2 | 여인의향기 | 2013/02/03 | 431 |
| 214388 | 인테리어 리모델링 많이 하시나봐요 3 | 집 | 2013/02/03 | 1,606 |
| 214387 | 7살 딸아이와 올한해 어떤 계획을 세울까요??? 5 | 선물 | 2013/02/03 | 698 |
| 214386 | 만약 님들이 서영이 입장이라면 ,,, 14 | 수니 | 2013/02/03 | 3,539 |
| 214385 | 급질)아이패드로 pooq 보시는 분들~지금되세요? 4 | 으아아 | 2013/02/03 | 942 |
| 214384 | 어린 딸들 노는거 치닥거리가 너무 힘이 들어요. 7 | 고단해 | 2013/02/03 | 1,506 |
| 214383 | 일본 방사능 20 | 아줌마 | 2013/02/03 | 3,493 |
| 214382 | 백화점서 판매직하시는분들은 명절 못쉬나요? 11 | 급궁금 | 2013/02/03 | 2,378 |
| 214381 | 유학간 친구에게 보내줄 선물.. 3 | 일본으로 | 2013/02/03 | 803 |
| 214380 | 장터 양가죽부츠 발 편한가요? 7 | 신고싶어요 | 2013/02/03 | 1,266 |
| 214379 | 엘리자베스 아덴 골드캡슐 오일 오케 발라요.. 4 | 선물 | 2013/02/03 | 1,506 |
| 214378 | 자기 동생 잘생겼다고 맨날 자랑하던 여직원 | ㅌㅌㅌㅌㅌ | 2013/02/03 | 1,252 |
| 214377 | 이케아 침구 써보신 분, 품질 괜찮았나요? 8 | 이불사려구요.. | 2013/02/03 | 2,933 |
| 214376 | 샌드위치메이커 살까요? 8 | 아침은빵 | 2013/02/03 | 2,491 |
| 214375 | 로제타스톤으로 공부 어떻게...? 2 | 봄이다 | 2013/02/03 | 1,601 |
| 214374 | 시간 참 빠르네요~ 1 | 크레요옹 | 2013/02/03 | 306 |
| 214373 | 초등5학년 수학숙제좀 도와주세요! 5 | 어려워~ | 2013/02/03 | 637 |
| 214372 | 6살 아이 가슴둘레요.. | 괜히걱정.... | 2013/02/03 | 473 |
| 214371 | 아빠 어디가에서 이종혁 부자는 인기가 없나봐요 22 | 귀여워 | 2013/02/03 | 15,255 |
| 214370 | 베를린 굳~~~ 9 | 베를린 | 2013/02/03 | 1,598 |
| 214369 | 과외가 명절과 겹칠때 어떻게 해야되나요? 7 | ... | 2013/02/03 | 1,286 |