일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 764
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215442 | 프로포즈 할려고 합니다.... 5 | jayjay.. | 2013/02/06 | 1,649 |
| 215441 | 안재욱뇌수술했다네요ㅠㅠ 5 | 안타까워서 | 2013/02/06 | 3,278 |
| 215440 | 며늘 임신한 배 사진찍어 보내라는 시부... 39 | 실망 | 2013/02/06 | 5,441 |
| 215439 | 확정일자,전입신고,또뭐가있나요? | 아파트전세이.. | 2013/02/06 | 363 |
| 215438 | 어머어머 안재욱이 뇌수술했대요 팬님들 쾌유빌어주세요 1 | 안재욱팬 | 2013/02/06 | 1,552 |
| 215437 | 가슴통증. 병원추천부탁드려요 1 | 걱정 | 2013/02/06 | 1,204 |
| 215436 | 여고생이 읽을만한 책, 뭐가 있을까요? 4 | 고등학생맘 | 2013/02/06 | 495 |
| 215435 | 스마트리포 해보신분 계신가요... | ... | 2013/02/06 | 396 |
| 215434 | 걷기운동 이정도 거리면... 3 | 궁금 | 2013/02/06 | 1,422 |
| 215433 | 돌한복 살수 있는곳 5 | 한복한복 | 2013/02/06 | 976 |
| 215432 | 엄마한테 돈 빌려주고도 욕먹었어요.. 2 | 프리랜서 | 2013/02/06 | 1,289 |
| 215431 | [속보] 새정부 이름은 '박근혜정부', 진짜... 욕나오네요.... 21 | 오늘도웃는다.. | 2013/02/06 | 3,057 |
| 215430 | 김 사고 싶어요~~ 2 | 맛있는 김 | 2013/02/06 | 670 |
| 215429 | 가장 위생적인 생일선물 5 | 아침부터 | 2013/02/06 | 1,672 |
| 215428 | 조금전 교통사고로 머리 아파요. 6 | 초로롱 | 2013/02/06 | 1,450 |
| 215427 | 1365사이트 봉사활동확인서 출력 잘 되시나요? 2 | ... | 2013/02/06 | 709 |
| 215426 | 연예계 데뷔전 남성그룹 드러머 자살? | 오늘도웃는다.. | 2013/02/06 | 1,219 |
| 215425 | 로펌 업무량 6 | 봄날을 꿈꾸.. | 2013/02/06 | 3,281 |
| 215424 | 쟈딕 앤 볼테르 할인받을 방법 없을까요? 3 | ㅈㅈ | 2013/02/06 | 1,810 |
| 215423 | 그것은 알기싫다-주부 인프라코어 | 엣센스 | 2013/02/06 | 780 |
| 215422 | 초등학교 입학할 근처 유치원으로 보내는게 중요한가요?? 4 | 유치원 | 2013/02/06 | 1,004 |
| 215421 | 7세 교육비, 보육료 지원이요. 8 | ... | 2013/02/06 | 1,673 |
| 215420 | 국정원 정치개입 의혹, 방송3사 보도 똑바로 안해? 1 | yjsdm | 2013/02/06 | 460 |
| 215419 | 어제 마트에서 헌팅당하신분 8 | ... | 2013/02/06 | 3,683 |
| 215418 | 셋팅이나 드라이 후 고정시킬때 뿌리는 거 어떤 제품쓰시나요? 2 | 폭탄헤어 | 2013/02/06 | 1,597 |