OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,419
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 201800 | 그깟남자. 2 | 코코여자 | 2012/12/24 | 1,094 |
| 201799 | 내일 영업 하나요? 머리가 돈을 부르네여 ㅠㅠ 2 | 미용실 | 2012/12/24 | 1,426 |
| 201798 | "문재인 찍은 사람" 티셔츠 만든대요. 35 | 복단이 | 2012/12/24 | 5,210 |
| 201797 | 음식물쓰레기종량제 해보신분 어떤식으로 하나요 2 | 음 | 2012/12/24 | 1,330 |
| 201796 | 닭볶음탕이 너무 달아요....ㅜㅜ 6 | 빵순이 | 2012/12/24 | 6,122 |
| 201795 | 남편과 싸운뒤ᆢ 6 | ᆢ | 2012/12/24 | 2,554 |
| 201794 | 안녕하세요 보고 있는데 현영씨 정말 거북스러워요,. 6 | 안녕하세요 | 2012/12/24 | 5,416 |
| 201793 | 홍성교도소 가는중인데요..주소좀찾아주세요 14 | 봉주르 | 2012/12/24 | 2,780 |
| 201792 | 크리스마스에 백화점 여나요? 2 | san | 2012/12/24 | 1,409 |
| 201791 | 시금치가 비싸도 너~~무~~~비싸요,,,,, 11 | 물가 | 2012/12/24 | 3,120 |
| 201790 | 삶이 그대를 속일지라도.. 6 | 띵이 | 2012/12/24 | 1,304 |
| 201789 | 문재인 탈당과 의원직 사퇴를 요구하는 민주당 의원의 출당을 요구.. 63 | twotwo.. | 2012/12/24 | 8,023 |
| 201788 | 내일 어디가서 뭐하세요? 7 | 맘 | 2012/12/24 | 1,925 |
| 201787 | 체르니 100번은 몇번까지 치나요? 4 | 피아노 질문.. | 2012/12/24 | 3,159 |
| 201786 | 크리스마스 이브 ..방구석..이게 뭐야 ㅜㅜ 15 | 아아악 | 2012/12/24 | 3,693 |
| 201785 | 아까cj홈쇼핑 | 00 | 2012/12/24 | 1,411 |
| 201784 | 15개월13일된 손자놈의 열이 안떨어지네요. 12 | -용- | 2012/12/24 | 2,835 |
| 201783 | 꿈이라면 좋겠어요. 7 | .. | 2012/12/24 | 1,530 |
| 201782 | 유투브에 있는 유익한 강연이나 다큐 추천해주세요. 10 | 극뽁 | 2012/12/24 | 1,764 |
| 201781 | 수개표 요구 확산, 드디어 기사 떴습니다. 16만 서명이 위력이.. 77 | 음 | 2012/12/24 | 10,531 |
| 201780 | 자유게시판 읽다가 5 | 우울 | 2012/12/24 | 1,189 |
| 201779 | 노회찬트윗＜인사(人事)가 아니라 참사(慘事)입니다＞ 13 | twotwo.. | 2012/12/24 | 3,758 |
| 201778 | 반찬에 미숫가루 활용할만한게 있을까요? 8 | .. | 2012/12/24 | 3,916 |
| 201777 | 저희 세아이들땜에 오랜만에 웃었어요~~ 4 | 야옹야옹 | 2012/12/24 | 1,804 |
| 201776 | 숙제를 안 한듯한 답답함 7 | 다싫어미워 | 2012/12/24 | 1,221 |