OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,340
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218973 | 대를 이은 2세 연기자들 남자는 많아도 여자는 없네요 19 | 그냥 | 2013/02/13 | 4,852 |
| 218972 | 흰색 스피츠 강아지를 잃어버렸답니다- 경남 양산 1 | 강아지 | 2013/02/13 | 1,258 |
| 218971 | 쌍둥이들을 각각 따로 어린이집에 보내는거 애도 어른도 많이 힘들.. 8 | 쌍둥엄마 | 2013/02/13 | 2,660 |
| 218970 | 니들도 늙었구나 11 | 진홍주 | 2013/02/13 | 2,753 |
| 218969 | 법륜스님~~ 17 | ddd | 2013/02/13 | 3,989 |
| 218968 | 카페라리 치즈케익 ㅎㄷㄷ 2 | 소나기와모기.. | 2013/02/13 | 2,417 |
| 218967 | 강아지 산책 질문이요.. 5 | 초보 | 2013/02/13 | 1,780 |
| 218966 | 애키우기 힘든데도 또 낳는 이유는? 19 | 흠흠 | 2013/02/13 | 4,313 |
| 218965 | 핵실험 어제 끝난거 아닌가요? 1 | 북한 | 2013/02/13 | 1,106 |
| 218964 | 화장실하수구냄새 1 | 질문 | 2013/02/13 | 1,137 |
| 218963 | 단백질 쉐이크 어때요? 2 | 빼고싶다 | 2013/02/13 | 1,862 |
| 218962 | 휴...한의원들 망하는게 실감 나네요. 90 | 아... | 2013/02/13 | 30,944 |
| 218961 | 냉동된 새우 해동해서 새우튀김해도 될까요? 2 | 냉동새우 | 2013/02/13 | 2,458 |
| 218960 | 일리 커피 잘 아시는 님 도움 좀 부탁드려요~ 6 | 커피커피 | 2013/02/13 | 1,823 |
| 218959 | 우롱차 구입처 추천 부탁 드려요 | 초보맘 | 2013/02/13 | 1,205 |
| 218958 | 아이들 스트레스 어떻게 풀어주시나요? 2 | 중고등 상위.. | 2013/02/13 | 1,032 |
| 218957 | 하사이시조 -summer. | 까나리오 | 2013/02/13 | 707 |
| 218956 | 쌍문동 한전병원 정말 가지마세요 4 | 욕나옴 | 2013/02/13 | 6,556 |
| 218955 | 화성인 슈퍼사이즈녀... 1 | 추니짱 | 2013/02/13 | 1,565 |
| 218954 | 위기의 박근혜호(號), 정상출범 물건너가나? 20 | 세우실 | 2013/02/13 | 2,544 |
| 218953 | 상가폴에서 국제학교 보내시는 분 계세요? 6 | 싱가폴 | 2013/02/13 | 2,888 |
| 218952 | 해보신분.. | 곰팡이 | 2013/02/13 | 657 |
| 218951 | 요즘 이런 가방 들면 이상한가요..? 7 | .. | 2013/02/13 | 2,734 |
| 218950 | 장터에 사진 올리는 방법 좀 알려주세요~^^ 2 | 컴맹이~ | 2013/02/13 | 1,176 |
| 218949 | 직원사찰 '신세계', 8년 연속 노사문화우수기업 | 샬랄라 | 2013/02/13 | 794 |