OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,346
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 222528 | 소방관 100명, 박근혜 취임식 '의자닦기' 동원 6 | 흠... | 2013/02/22 | 1,333 |
| 222527 | 가스비 십만 칠천원!! 뽁뽁이 효과본듯해요!!! 5 | 25평 확장.. | 2013/02/22 | 2,864 |
| 222526 | 이수에서 목동역까지 자동차로 출퇴근 힘들까요? 4 | 궁금이 | 2013/02/22 | 666 |
| 222525 | 올해 겨울 넘길고 춥네요 1 | ㄴㄴ | 2013/02/22 | 741 |
| 222524 | 조웅 목사 체포는 [형사소송법], [헌법]을 철저히 묵살한 1 | 무법천지 | 2013/02/22 | 674 |
| 222523 | 저 좀 놔두세요 8 | @@ | 2013/02/22 | 2,220 |
| 222522 | 상주 터미널근처에 아파트 살기좋은곳 추천해주세요 | 궁금 | 2013/02/22 | 827 |
| 222521 | 신생아인데 열이있어요 6 | 휴,, | 2013/02/22 | 2,798 |
| 222520 | 암보험 상품 가입하려는데 조건 좀 봐주세요. 7 | 룰루 | 2013/02/22 | 803 |
| 222519 | 가족일까요??? 20 | .... | 2013/02/22 | 3,993 |
| 222518 | 밀땅의 능력 3 | 유부남 | 2013/02/22 | 1,365 |
| 222517 | 클럽메드 추천 부탁드려요~ 7 | 여행~ | 2013/02/22 | 2,609 |
| 222516 | ᆞ 10 | .. | 2013/02/22 | 3,606 |
| 222515 | “국정원, MB정부서 충성기관 변모…민주주의 역행 참을 수 없었.. | 세우실 | 2013/02/22 | 537 |
| 222514 | 긴팔 수영복 요즘도 마트에 있나요? 2 | 질문녀 | 2013/02/22 | 730 |
| 222513 | 목욕탕 마사지 얼마인가요? 3 | 목욕탕 | 2013/02/22 | 4,012 |
| 222512 | 시누이 함과 친정엄마 생신 글 읽으면서 22 | 매우궁금함 | 2013/02/22 | 3,428 |
| 222511 | 중고가격으로 얼마쯤이면 좋을까요? 5 | 에코 | 2013/02/22 | 974 |
| 222510 | 스트레스 받지말고 살아야 한다는데 | 방법 | 2013/02/22 | 520 |
| 222509 | 장남감 싸게 파는곳? 서울 2 | 알고시퍼 | 2013/02/22 | 650 |
| 222508 | 16개월아가가 온몸에 발진이 생겼어요. 10 | 하늘꽃 | 2013/02/22 | 929 |
| 222507 | 피리부는 이웃....ㅠㅠ 7 | ........ | 2013/02/22 | 1,293 |
| 222506 | 코스트코 남자 속옷 어떤가요? 5 | 화초엄니 | 2013/02/22 | 3,918 |
| 222505 | 남자아이.중2.149cm예요.. 13 | 키컸으면.... | 2013/02/22 | 2,398 |
| 222504 | 페이스샵 50프로 할인해요 2 | 페이스샵 | 2013/02/22 | 1,685 |