OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,347
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 224881 | 고3아이 내신 넘 안좋아 5 | 어쩌죠~ | 2013/02/28 | 2,395 |
| 224880 | 저 화내도 되는 상황 맞죠?? 15 | ... | 2013/02/28 | 3,937 |
| 224879 | 강남킴스클럽에 ok캐시백 쿠폰모음판 넣는 통이 있나요? 2 | ok | 2013/02/28 | 895 |
| 224878 | 맘맞는 동네칭구를 사귀고 싶어요 ^^; 2 | ^^ | 2013/02/28 | 1,307 |
| 224877 | 파운데이션 색상문의요 5 | 화장품 | 2013/02/28 | 1,421 |
| 224876 | 사촌형님댁 제사, 제수비용 5만원하면 적나요? 15 | 돈이 없다... | 2013/02/28 | 3,834 |
| 224875 | 아기낳은사람한테 무슨선물이 좋을까요?(님들이라면 뭘 받고싶은지).. 11 | /// | 2013/02/28 | 1,290 |
| 224874 | 헌옷 팔았더니 45kg이나 나오네요. 7 | 아프리카 | 2013/02/28 | 7,679 |
| 224873 | 영화제목좀 알려주세요 1 | 오오 | 2013/02/28 | 596 |
| 224872 | 급.치질수술후 1 | ..... | 2013/02/28 | 2,254 |
| 224871 | 유통기한 지난 홍삼괜찮나요? | 기운회복 | 2013/02/28 | 1,873 |
| 224870 | 먹다남은 과자 보관할통 이쁜거 2 | 사이트좀 | 2013/02/28 | 851 |
| 224869 | (펌) 심심했던 닭집 아저씨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 | ... | 2013/02/28 | 3,119 |
| 224868 | 박시후 후배가 카카오톡 내용 공개했대요. 24 | 복단이 | 2013/02/28 | 19,815 |
| 224867 | 눈물샘 손으로 짜본 적 있으신가요 2 | //// | 2013/02/28 | 1,220 |
| 224866 | Rapping mode 면 무슨 뜻인가요? | ... | 2013/02/28 | 553 |
| 224865 | DKNY 싱글 노처자들 공휴일에도 일하나? 15 | 싱글이 | 2013/02/28 | 1,622 |
| 224864 | 부모를 등지는 상황이 이제는 이해가 가요 7 | 죄책감. | 2013/02/28 | 2,561 |
| 224863 | 아빠어디가의 준이요... 52 | ㅋㅋ | 2013/02/28 | 13,499 |
| 224862 | 걷기속도 어느정도 해야되나요? 5 | ... | 2013/02/28 | 4,886 |
| 224861 | 온라인투어 잘 아시는 분~~~ 4 | 미서부여행 | 2013/02/28 | 1,081 |
| 224860 | 입이 흔들리는 느낌(머리속에서 계속 움직임-딸꾹질비슷한) | 갑자기 | 2013/02/28 | 555 |
| 224859 | 연말정산 나왔네요 8 | 오호 | 2013/02/28 | 2,745 |
| 224858 | 아빠어디가 덕분에 계란이랑 감자 엄청 먹네요 5 | ^^ | 2013/02/28 | 3,227 |
| 224857 | 피아노소리 ᆢ어떻게참으세요? 13 | 괴롭다 | 2013/02/28 | 1,961 |