OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,360
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245001 | 심장 관련해서 검사받으려고 하는 데요 2 | 도와주세요 | 2013/04/21 | 1,307 |
| 245000 | 조용필 바운스 3 | ... | 2013/04/21 | 2,121 |
| 244999 | 조미김 말고 맛있는 김 어디서 살 수 있나요? 1 | ᆢ | 2013/04/21 | 904 |
| 244998 | 쑥으로 액기스 만들려구하는데요 1 | 커피나무 | 2013/04/21 | 612 |
| 244997 | 거실장 (서랍) 선택도움 좀 주세요 3 | 급하게 | 2013/04/21 | 1,322 |
| 244996 | 분당쪽 요양병원 추천과 편안한 이별을 위한 선택 도와주세요 7 | 궁금해요 | 2013/04/21 | 5,196 |
| 244995 | 전생을 기억하는 아이라는 유투브 동영상 5 | ..... | 2013/04/21 | 3,340 |
| 244994 | 설화수 방판 이용해보신 분.. 2 | withpe.. | 2013/04/21 | 2,460 |
| 244993 | 교사하지 마세요.ㅠㅠ 25 | ... | 2013/04/21 | 10,243 |
| 244992 | 이렇게도 생각해보고 저렇게도 생각해봐도 죽음밖에 답이 나질 않을.. 6 | 이십대끝자락.. | 2013/04/21 | 1,708 |
| 244991 | 백화점러브캣매장에 혹시 펀칭백 신상가격아시는분~~ | ^^ | 2013/04/21 | 589 |
| 244990 | 초5수학문제 좀 풀어주시면 정말 감사!! 3 | 밥탱이 | 2013/04/21 | 849 |
| 244989 | 금나와라 뚝딱! 보세요? 11 | ㅇㅇ | 2013/04/21 | 3,007 |
| 244988 | 잠실 송파 방이 근처 4 | 에버린 | 2013/04/21 | 1,823 |
| 244987 | 금나와라뚝딱 몽현이 캐릭 이상하네요 1 | 수노아 | 2013/04/21 | 1,853 |
| 244986 | 일본, 자국산 소 광우병 검사기준 재차 완화(종합) 1 | 와규 | 2013/04/21 | 543 |
| 244985 | 커피머신 | 수명 | 2013/04/21 | 864 |
| 244984 | 이외수 아들 인터뷰 영상. 32 | 특종 | 2013/04/21 | 9,581 |
| 244983 | 염색약을 잘못 골랐어요ㅠ | ㅠ.ㅠ | 2013/04/21 | 791 |
| 244982 | 콩나물 간장엔가 졸인 반찬이요~ 12 | 도시락반찬 | 2013/04/21 | 3,697 |
| 244981 | 제주...평일 여자 혼자 다니기 좋은 코스 추천 바랍니다. 6 | 제주 한달 | 2013/04/21 | 1,806 |
| 244980 | 내일 여름양복..입어도 될까요? | 길치 | 2013/04/21 | 537 |
| 244979 | 송포유 보신분 계신가요? 1 | 잘문 | 2013/04/21 | 1,109 |
| 244978 | 원두 어디서 구매하시나요? 정보좀... 17 | 발자크 | 2013/04/21 | 2,459 |
| 244977 | 월포트 스타킹 어떤색이 예쁠까요 3 | ... | 2013/04/21 | 1,500 |