OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,274
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199818 | UN 에 부정투표 청원중입니다... 5 | ........ | 2012/12/25 | 924 |
| 199817 | 박뽕쟁이 구우.미.서 나와도 국개의원 당선 될 거라고 12 | 가눙성 유 | 2012/12/25 | 1,466 |
| 199816 | 영화 다운 받아 보시는 분들 10 | ... | 2012/12/25 | 2,983 |
| 199815 | 겨울이 정말 춥네요. 10 | 날씨 | 2012/12/25 | 2,914 |
| 199814 | 보일러 작동시켜야할까요? 30 | 보일러 | 2012/12/25 | 4,625 |
| 199813 | 심장에 대해 아시는 분요.... 7 | 심장 | 2012/12/25 | 1,351 |
| 199812 | 크리스마스 선물 환불하라는 남편 3 | 답답 | 2012/12/25 | 2,377 |
| 199811 | 출산예정일 2주전에 부산에서 서울 왕복 괜찮을까요? 7 | .. | 2012/12/25 | 1,176 |
| 199810 | 저 나이많은데... 12 | 노랑~ | 2012/12/25 | 3,864 |
| 199809 | 레미제라블 원작 어느출판사걸로 읽으면 좋을까요? 8 | 번역잘된책 | 2012/12/25 | 2,653 |
| 199808 | 종편에서 박그네 청와대서 결혼하면 좋겠대요 25 | 헐 개또라이.. | 2012/12/25 | 4,235 |
| 199807 | 화정,행신 부근에 양심적인 치과있을까요? 9 | ... | 2012/12/25 | 6,888 |
| 199806 | 윤창중....스스로 물러나라. 7 | 윥창...x.. | 2012/12/25 | 2,022 |
| 199805 | 아파트 경매구입은 어떻게 하는건가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/12/25 | 1,750 |
| 199804 | 오자룡이간다ᆞ 장미희는 왜? 5 | 루비 | 2012/12/25 | 3,111 |
| 199803 | 어제 동료의 태도 때문에 오늘까지 곱씹는 나 ㅠㅠ 8 | 에휴 | 2012/12/25 | 3,449 |
| 199802 | 아래쪽 어금니...없으면 큰일날까요? 13 | .... | 2012/12/25 | 11,124 |
| 199801 | 스웨덴,독일같은 유럽복지국가 VS 미국,일본 어디가 더 이상적?.. 12 | .. | 2012/12/25 | 2,557 |
| 199800 | 30후반 여자가 이런 원피스 입으면 좀 그럴까요 17 | ... | 2012/12/25 | 4,686 |
| 199799 | <힐링> 역사학자 전우용 교수님의 트윗 몇 가지 6 | 아리아 | 2012/12/25 | 2,804 |
| 199798 | 일베, 오유, 디씨의 완벽한 비유 4 | 알바아닙니다.. | 2012/12/25 | 2,578 |
| 199797 | 꿀마늘 담는법이요^^ 3 | 엔지니어님글.. | 2012/12/25 | 3,688 |
| 199796 | "피눈물 흘리기 바래" 협박한 파혼당한 여사장.. 2 | 애휴 | 2012/12/25 | 3,506 |
| 199795 | 윤창중 기자회견 갈때 월간 박정희 들고 있던것 보셨어요 2 | 이제 알겠네.. | 2012/12/25 | 2,983 |
| 199794 | 박근혜정부 복지지원금 많이 줄이겠죠?? 5 | ddd | 2012/12/25 | 1,139 |