OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,242
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214179 | 기미 없어진 경험 해본적 있으세요?? 11 | 기미ㅠㅠ | 2013/02/03 | 5,696 |
| 214178 | 양복 구입 1 | 대학 신입생.. | 2013/02/03 | 534 |
| 214177 | 좋은책 추천받고파요 6 | 책 | 2013/02/03 | 1,007 |
| 214176 | 잭리처 벌써 상영이 끝났나봐요 ㅠㅠ 2 | 나라 | 2013/02/03 | 831 |
| 214175 | 맞장구를 잘 쳐주는 친구. 1 | .. | 2013/02/03 | 1,323 |
| 214174 | 미대입시 5 | ..... | 2013/02/03 | 1,265 |
| 214173 | 뜨개질 독학하기 좋은 책 추천해주세요 6 | MJ83 | 2013/02/03 | 1,982 |
| 214172 | 요즘 애들이 욕을 일상적으로 하더니..젊은 엄마들도 좀 그런경향.. 6 | 지역까페에서.. | 2013/02/03 | 1,756 |
| 214171 | 마트가면 나오는 노래 10 | gma | 2013/02/03 | 2,507 |
| 214170 | 가요 다운 다들 어디서 받으세요?^^ 4 | 음악다운 | 2013/02/03 | 1,066 |
| 214169 | 와.. 주변에 결혼안한 젊은 친구들 참 많더군요. 48 | -- | 2013/02/03 | 13,030 |
| 214168 | 급질!!! Let's party time 라는 표현이요... 4 | 한국여자 | 2013/02/03 | 1,920 |
| 214167 | 갤3와 갤노트2 ㅠㅠ 16 | 결정장애 | 2013/02/03 | 3,036 |
| 214166 | 오늘부터 다이어트 시작합니다 11 | 한다면한다 | 2013/02/03 | 1,745 |
| 214165 | 고3논술 지금시작해도 될까요 53 | 가리비 | 2013/02/03 | 2,825 |
| 214164 | 침실가습 어떻게 하세요? 자다가 목아파서 깼어요 ㅠ.ㅠ 7 | 목아파 | 2013/02/03 | 2,076 |
| 214163 | 이런 결혼진행상황 상식적으로 맞나요? 20 | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 10,936 |
| 214162 | 드라마 엄마야 누나야(2000) 초호화 캐스팅이었네요.. 2 | 오... | 2013/02/03 | 3,035 |
| 214161 | 같은 건물내에서 이사를 해야하는데.. 짐운반 도우미는 어디서 구.. 4 | 흠.... | 2013/02/03 | 2,572 |
| 214160 | 색이 죽은 앞니 빠지는 꿈해몸 5 | 뒤숭숭 | 2013/02/03 | 1,864 |
| 214159 | 춘천102보충대 주변 맛집 6 | 군대보내는 .. | 2013/02/03 | 2,630 |
| 214158 | 고영욱 '추행' 의혹 첫 재판 열린다. | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 620 |
| 214157 | 저희 집 코카가 ㅠㅠㅠㅠ 12 | 개놈시키 | 2013/02/03 | 3,192 |
| 214156 | 잠이 안오네요 2 | 이밤에 | 2013/02/03 | 647 |
| 214155 | 남자들 성생활못하는 나이는 언제부터인가여 25 | 아휴 | 2013/02/03 | 32,903 |