OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215453 | 새벽아침유정란 배달시켜 드시는 분 계세요? 3 | 아리송 | 2013/02/06 | 6,798 |
| 215452 | 연쇄살인범 클럽 2 | 릴리리 | 2013/02/06 | 729 |
| 215451 | 집에 모여 노는 것도... 4 | 씁쓸 | 2013/02/06 | 1,645 |
| 215450 | 예비초등한테 프레니나 제로니모 책 어려울까요? 3 | .. | 2013/02/06 | 743 |
| 215449 | 어머...안재욱 대수술.....어째요...지주막하출혈 13 | 뇌동맥류? | 2013/02/06 | 12,815 |
| 215448 | 이유식 문의드려요.. 2 | ^^ | 2013/02/06 | 390 |
| 215447 | 소개팅남과의 데이트에 코디 좀 봐주세요.. 1 | ... | 2013/02/06 | 1,298 |
| 215446 | 남자같은 여자...조언 좀ㅠㅠ 2 | 정체성 | 2013/02/06 | 978 |
| 215445 | 남편을 보면....아직도 가슴 떨리시나요? 36 | dream | 2013/02/06 | 3,870 |
| 215444 | 이혼 후 연말정산 관련 1 | 궁금 | 2013/02/06 | 1,700 |
| 215443 | 프로포즈 할려고 합니다.... 5 | jayjay.. | 2013/02/06 | 1,649 |
| 215442 | 안재욱뇌수술했다네요ㅠㅠ 5 | 안타까워서 | 2013/02/06 | 3,278 |
| 215441 | 며늘 임신한 배 사진찍어 보내라는 시부... 39 | 실망 | 2013/02/06 | 5,441 |
| 215440 | 확정일자,전입신고,또뭐가있나요? | 아파트전세이.. | 2013/02/06 | 363 |
| 215439 | 어머어머 안재욱이 뇌수술했대요 팬님들 쾌유빌어주세요 1 | 안재욱팬 | 2013/02/06 | 1,552 |
| 215438 | 가슴통증. 병원추천부탁드려요 1 | 걱정 | 2013/02/06 | 1,204 |
| 215437 | 여고생이 읽을만한 책, 뭐가 있을까요? 4 | 고등학생맘 | 2013/02/06 | 495 |
| 215436 | 스마트리포 해보신분 계신가요... | ... | 2013/02/06 | 396 |
| 215435 | 걷기운동 이정도 거리면... 3 | 궁금 | 2013/02/06 | 1,422 |
| 215434 | 돌한복 살수 있는곳 5 | 한복한복 | 2013/02/06 | 976 |
| 215433 | 엄마한테 돈 빌려주고도 욕먹었어요.. 2 | 프리랜서 | 2013/02/06 | 1,289 |
| 215432 | [속보] 새정부 이름은 '박근혜정부', 진짜... 욕나오네요.... 21 | 오늘도웃는다.. | 2013/02/06 | 3,057 |
| 215431 | 김 사고 싶어요~~ 2 | 맛있는 김 | 2013/02/06 | 670 |
| 215430 | 가장 위생적인 생일선물 5 | 아침부터 | 2013/02/06 | 1,671 |
| 215429 | 조금전 교통사고로 머리 아파요. 6 | 초로롱 | 2013/02/06 | 1,450 |