OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.
이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.
오단죠비^^
그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
理事長傳 이게 맞는건가요?
전각 전.찾아보세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206730 | 아래 생협어쩌고 제이제이글 스킵요함 20 | 스킵 | 2013/01/15 | 1,081 |
206729 | 남편이 연락안되는 걸 뭐라 말씀드릴까요? 4 | 아즈 | 2013/01/15 | 1,515 |
206728 | 저도 노래 하나 찾아주세요 7 | 노래 | 2013/01/15 | 624 |
206727 | 생협의 위험 47 | 사실이군요... | 2013/01/15 | 7,665 |
206726 | 2000여명 남았답니다. 6 | 후아유 | 2013/01/15 | 814 |
206725 | 제주도 숙소,펜션 갈까요? 콘도 갈까요? 1 | 여행가요 | 2013/01/15 | 1,078 |
206724 | 이이제이 노무현대통령님 편 들으신 분들 많으시죠? 6 | ..... | 2013/01/15 | 887 |
206723 | 전인권의 “걱정말아요 그대” 5 | 바람 | 2013/01/15 | 1,114 |
206722 | 라식의 잘못된 사례... 주변에 알고 계시면 리플 부탁드려요 20 | 라식의 | 2013/01/15 | 4,015 |
206721 | 생모짜렐라중에 유청?물?에 안잠겨서 파는것 2 | .. | 2013/01/15 | 1,106 |
206720 | 중학생들..토플시험보는 게 좋은가요? | dma | 2013/01/15 | 833 |
206719 | 우울증약 8 | .. | 2013/01/15 | 3,000 |
206718 | 수능시험 여쭤봐요. 1 | 질문 | 2013/01/15 | 741 |
206717 | 저는 이런 이름으로 짓고싶었어요. 18 | 룽고마시고싶.. | 2013/01/15 | 2,663 |
206716 | 백년의 유산에 나오는 시어머니같은 분. 2 | 유자차한잔 | 2013/01/15 | 1,379 |
206715 | 3박4일 싱가폴 자유여행시, 호텔은 예약하고 가야되나요? 4 | 싱가폴여행 | 2013/01/15 | 1,728 |
206714 | 아 이놈의 자가비 9 | 아악 ㅠㅠ | 2013/01/15 | 4,446 |
206713 | 한글 학습은 언제 시작? | .. | 2013/01/15 | 300 |
206712 | 때를 안밀면 피부가 까매지나요?? 7 | .. | 2013/01/15 | 5,940 |
206711 | 유승룡이 광고하는 로봇청소기요.. 3 | 유승룡 | 2013/01/15 | 1,165 |
206710 | 아가들 잠투정.. 다 그렇게 키우시는 거죠? ㅠ.ㅠ 8 | 잠투정.. | 2013/01/15 | 2,498 |
206709 | 대학 정시 합격자 발표 하고있나요? 8 | 궁금 | 2013/01/15 | 1,722 |
206708 | 스마트폰 안쓰는거 아이주려구요 10 | ㅇㅇㅇ | 2013/01/15 | 1,438 |
206707 | 정형 외과 가 보니 직원들 옷이 좀.. 3 | 눈을 감자... | 2013/01/15 | 2,824 |
206706 | 백분토론 편성 취소하고 특집김현희의 삶... 5 | ... | 2013/01/15 | 941 |