OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.
이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.
오단죠비^^
그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
理事長傳 이게 맞는건가요?
전각 전.찾아보세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
223804 | 국수그릇하기 좋은 덴비 사이즈좀 알려주세요!! 3 | +_+ | 2013/02/28 | 1,763 |
223803 | 미샤 1 | .... | 2013/02/28 | 923 |
223802 | 2월29일이 생일이신분 계신가요? 9 | ... | 2013/02/28 | 3,332 |
223801 | 휘슬러 쏠라 압력솥,냄비가격좀 알려주세요. 2 | 문제가될까 | 2013/02/28 | 3,508 |
223800 | 안성시 삼흥리 | 생일 | 2013/02/28 | 480 |
223799 | 여자 남자 사이에 일억 빌리는게... 7 | 일억 | 2013/02/28 | 2,301 |
223798 | 죽지도 못해 살아요... 6 | ㅜㅜ | 2013/02/28 | 2,752 |
223797 | 어릴때부터 빠른애들이 쭉 빠른가요? 9 | ? | 2013/02/28 | 2,563 |
223796 | 역시 안철수네요.부산 영도지역 여론조사를 새누리당에서 9 | ... | 2013/02/28 | 2,748 |
223795 | 부신 학원 질문 2 | 도와주세요 | 2013/02/28 | 481 |
223794 | 우체국퍼즐추천번호 넣어주세요~ | 빨간머리앤1.. | 2013/02/28 | 327 |
223793 | 헤어 변신을 하고 싶어요 4 | 헤어 | 2013/02/28 | 1,547 |
223792 | 갑상선 물혹 문의드려요.. 3 | 물혹많아.... | 2013/02/28 | 5,107 |
223791 | 아이들이 너무 뛰네요 5 | 사탕별 | 2013/02/28 | 880 |
223790 | MBA 출신 이란? 7 | 질문 | 2013/02/28 | 2,318 |
223789 | 어제 오늘 다녀오신분 ...양재 코스트코 키플링 백팩 있나요? 1 | 코스트코 | 2013/02/28 | 1,620 |
223788 | 인터넷없이 070 전화기를 사용할수 없겠죠? 3 | 레몬즙 | 2013/02/28 | 937 |
223787 | 이사짐 보관하는데 아시나요? 2 | 어디에? | 2013/02/28 | 1,291 |
223786 | 저...작년부터 드디어 참다 참다 관리실에다 19 | 수양 | 2013/02/28 | 13,104 |
223785 | 고등학교도 어머니회(?) 가입해야 좋은가요? 4 | 어렵다~ | 2013/02/28 | 2,449 |
223784 | 현재 개발중인 인공자궁.jpg 9 | 코코여자 | 2013/02/28 | 2,660 |
223783 | 외고 or 국제고 여쭤볼께요 3 | 중1 | 2013/02/28 | 1,893 |
223782 | 토란요리 2 | 토란요리초보.. | 2013/02/28 | 989 |
223781 | 카톡 친구가 안떠요 2 | 카톡질문 | 2013/02/28 | 11,041 |
223780 | 지금 냉장고에 며칠 분 정도 음식 재료 있나요? 7 | 시레기찌개 | 2013/02/28 | 1,261 |