OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.
이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.
오단죠비^^
그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
理事長傳 이게 맞는건가요?
전각 전.찾아보세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
236388 | 엄마앞에서 순종적인 아이들이 더 무섭네요 7 | 순둥이 | 2013/04/04 | 3,162 |
236387 | 대전여행..월평역에서 카이스트까지 걸어서 갈수 있나요? 3 | 나들이 | 2013/04/04 | 2,073 |
236386 | 일산에서 여자 둘이 수다 떨면서 먹을만한곳 추천 좀 해주세요 7 | 신영유 | 2013/04/04 | 669 |
236385 | 정녕 재봉틀이 필요할까요? 8 | 이름표 달기.. | 2013/04/04 | 1,188 |
236384 | 초등,중등 스마트폰 금지 법 같은거 안생기나요? 12 | initia.. | 2013/04/04 | 1,134 |
236383 | 아이친구한테 놀림문자 받은 후기 6 | 초등 3학년.. | 2013/04/04 | 1,488 |
236382 | 제주도 여행 비올때 할 수 있는게 있을까요? 9 | .... | 2013/04/04 | 3,655 |
236381 | 영국과미국중자유여행가려면 2 | 여행 | 2013/04/04 | 446 |
236380 | 햇양파 언제쯤 나올까요? 6 | 바람 | 2013/04/04 | 3,205 |
236379 | 학부모상담 3 | 우리아들 | 2013/04/04 | 941 |
236378 | 4월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/04/04 | 263 |
236377 | 여자로 태어나는 기분 1 | ... | 2013/04/04 | 589 |
236376 | 공공병원 병상 비중 10.4%… 한국, OECD국가 중 꼴찌 12 | 홍준표봐라 | 2013/04/04 | 652 |
236375 | 하루에 수학 선행 진도나가는 공부, 학교 수업 내신 공부 이 두.. 2 | 중학생 | 2013/04/04 | 956 |
236374 | 마이너스 2 | 빵빵 | 2013/04/04 | 555 |
236373 | 제주에 있으면서 이용할 수 있는 여행사 추천바랍니다. 3 | 제주 | 2013/04/04 | 696 |
236372 | 어제 짝에서 1 | 짝 | 2013/04/04 | 863 |
236371 | 모임에서 주목을 받고 싶은 사람,왜 그런거죠? 6 | 중등맘 | 2013/04/04 | 1,649 |
236370 | 코스트코 새우샐러드 맛있나요? | ........ | 2013/04/04 | 452 |
236369 | 4월 4일 경향신문, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2013/04/04 | 323 |
236368 | 중학교 내신 중요한가요? 3 | 중학교내신 | 2013/04/04 | 2,537 |
236367 | 연대보증 전면 폐지 7 | .. | 2013/04/04 | 1,979 |
236366 | 집에 손님들만 오면 가식떠는 반려동물 있으신가요? 11 | 나원참 | 2013/04/04 | 3,095 |
236365 | 광양 매화마을 다음주쯤 가면 괜찮을까요? 4 | Aaa | 2013/04/04 | 976 |
236364 | 인간극장 6 | ... | 2013/04/04 | 2,131 |