아쉽다... 영어 표현 어떻게할까요

[넘궁금]

강의 꼭 듣고 싶었는데 참석 못해 매우 아쉽다
는 표현하고싶은데... sorry 밖에 생각이안나네요 ㅠ

[ayla]

답은 못드리고, 저도 '아쉽다'를 영어로 표현하는게 어렵더라구요. 이 경우는 "i wish~ "로 표현하시면 어떨까요?

[틈새꽃동산]

아~쉽다.
oh~it is easy

[스뎅]

틈새님 Oh my god~!ㅋㅋㅋ

[toobad]

It's too bad I can't attend the class/lecture.

[..]

It's a shame that I can't join your class this time.

[...]

I feel really bad I cannot attend the lecture.

or

I wish I could attend the lecture

[,,,]

아 윗님 표현도 좋네요^^

[오호]

ㅋㅋㅋ ㅠㅡㅠ
82님들 사랑해요 ~
표현도 알려주시고 ~ 아침부터 웃음도 주시고
대선충격으로 아직 얼굴이 잘 안펴지긴하지만 ㅡ.ㅡ

[..]

틈새 시장님 웃기네요....ㅋㅋㅋㅋ

[Househubby]

문맥상 가장 근접한 느낌은
윗분중 한분이 달아주신 It's a shame. 입니다.
원래 모든 외국어끼리는 직역이 백프로 안되요.

[그런데]

강의에 참석못한건 과거니까
I feel really bad I couldn't attend ...
요로케 하면 안되나요?;;

[..]

부끄러운 감정은 아니고 좋은강의를 놓쳐 그냥 속상한건데..
이런경우 shame 이 적당할까요?

[...]

http://englishinkorean.com 이라는 싸이트가 있어요.
미국인 청년이 무료로 영어 가르쳐주는 곳인데요.
그 청년이 "아쉽다"라는 표현을 어떻게 하냐는 질문을 받고 가르쳐준 표현이 "shame"이예요.

It's a shame I never told my father how much I cared about him while he was still alive.
It's a shame they couldn't stay for dinner.
It's such a shame he had to leave so soon.

[...]

it's a pity that i couldn't make that class.
이건 어때요?

[...]

ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
^^^^^
틈새꽃동산님~
요새 왕우울한데 웃음 대박으로 주셔서 엄청 감사해요..

[Thank you~]

넘 감사드려요
여러 표현 배울수있어서 좋았네요
위에 사이트도 정말 유용할것 같고~

[푸키]

shame에 애석하다, 아쉽다는 뜻도 있지요..