자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아쉽다... 영어 표현 어떻게할까요
는 표현하고싶은데... sorry 밖에 생각이안나네요 ㅠ
1. ayla
'12.12.21 9:15 AM (68.34.xxx.176)답은 못드리고, 저도 '아쉽다'를 영어로 표현하는게 어렵더라구요. 이 경우는 "i wish~ "로 표현하시면 어떨까요?
2. 틈새꽃동산
'12.12.21 9:17 AM (49.1.xxx.179)아~쉽다.
oh~it is easy3. 스뎅
'12.12.21 9:18 AM (110.14.xxx.205)틈새님 Oh my god~!ㅋㅋㅋ
4. toobad
'12.12.21 9:19 AM (24.19.xxx.80)It's too bad I can't attend the class/lecture.
5. ..
'12.12.21 9:19 AM (211.196.xxx.1)It's a shame that I can't join your class this time.
6. ...
'12.12.21 9:21 AM (180.182.xxx.246)I feel really bad I cannot attend the lecture.
or
I wish I could attend the lecture7. ,,,
'12.12.21 9:23 AM (180.182.xxx.246)아 윗님 표현도 좋네요^^
8. 오호
'12.12.21 9:23 AM (211.246.xxx.182)ㅋㅋㅋ ㅠㅡㅠ
82님들 사랑해요 ~
표현도 알려주시고 ~ 아침부터 웃음도 주시고
대선충격으로 아직 얼굴이 잘 안펴지긴하지만 ㅡ.ㅡ9. ..
'12.12.21 9:26 AM (203.100.xxx.141)틈새 시장님 웃기네요....ㅋㅋㅋㅋ
10. ㅁㅁ
'12.12.21 9:27 AM (119.64.xxx.40) - 삭제된댓글i feel sad ~
i feel terrible ~
i feel terribly sorry ~11. Househubby
'12.12.21 9:30 AM (82.13.xxx.128)문맥상 가장 근접한 느낌은
윗분중 한분이 달아주신 It's a shame. 입니다.
원래 모든 외국어끼리는 직역이 백프로 안되요.12. 그런데
'12.12.21 9:33 AM (121.139.xxx.33)강의에 참석못한건 과거니까
I feel really bad I couldn't attend ...
요로케 하면 안되나요?;;13. ..
'12.12.21 9:37 AM (121.139.xxx.33)부끄러운 감정은 아니고 좋은강의를 놓쳐 그냥 속상한건데..
이런경우 shame 이 적당할까요?14. ...
'12.12.21 9:41 AM (180.228.xxx.117)http://englishinkorean.com 이라는 싸이트가 있어요.
미국인 청년이 무료로 영어 가르쳐주는 곳인데요.
그 청년이 "아쉽다"라는 표현을 어떻게 하냐는 질문을 받고 가르쳐준 표현이 "shame"이예요.
It's a shame I never told my father how much I cared about him while he was still alive.
It's a shame they couldn't stay for dinner.
It's such a shame he had to leave so soon.15. ...
'12.12.21 9:42 AM (99.226.xxx.54)it's a pity that i couldn't make that class.
이건 어때요?16. ...
'12.12.21 9:44 AM (180.228.xxx.117)ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
^^^^^
틈새꽃동산님~
요새 왕우울한데 웃음 대박으로 주셔서 엄청 감사해요..17. Thank you~
'12.12.21 9:57 AM (121.139.xxx.33)넘 감사드려요
여러 표현 배울수있어서 좋았네요
위에 사이트도 정말 유용할것 같고~18. 푸키
'12.12.21 9:59 AM (115.136.xxx.24)shame에 애석하다, 아쉽다는 뜻도 있지요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
211004 | 아내를 기쁘게 해줘야 하는데 어쩌죠 ;; 3 | singli.. | 2013/01/25 | 1,081 |
211003 | 정치적인 개인방송하다 감옥가신분도 있네요 명예훼손 10 | 만남 | 2013/01/25 | 1,224 |
211002 | 블랙스미스 어떠셨어요? 9 | . | 2013/01/25 | 3,047 |
211001 | 술자리에서... 3 | 정말정말 | 2013/01/25 | 1,042 |
211000 | 뇌에 쥐가 난 느낌이에요, 어디를 가 봐야 할까요? 5 | 왜이러지.... | 2013/01/25 | 1,484 |
210999 | 4월 파리 로마 여행 - 친정엄마, 초등생 동반이요 16 | 자유 vs... | 2013/01/25 | 1,751 |
210998 | 커텐박스없는 주상복합, 커텐 어떻게 달아야하나요 ㅜㅜ 3 | ㅣㅣㅣ | 2013/01/25 | 2,956 |
210997 | [질문] 황금향.. 레드향... 6 | 벚꽃 | 2013/01/25 | 1,872 |
210996 | 토요일 택배 보내려면.. 8 | 택배 | 2013/01/25 | 1,028 |
210995 | 이 고양이 종이 뭔가요? 러시안 블루? 브리숏? 7 | ,, | 2013/01/25 | 1,469 |
210994 | 아이허브 수험생영양제 추천 부탁드려요. 1 | 새벽 | 2013/01/25 | 3,050 |
210993 | 공인인증서갱신하려하는데 | 은행공인인증.. | 2013/01/25 | 1,143 |
210992 | 노로바이러스땜에 생고생이네요 7 | ㄹㄹ | 2013/01/25 | 5,334 |
210991 | 방금전 vj특공대 보셨나요? 23 | 음 | 2013/01/25 | 14,213 |
210990 | 냉장고 정리용기 살까요? 8 | 써보신분 | 2013/01/25 | 2,740 |
210989 | 소설 알렉스. ,, 결국 다 그 오빠잣인건거요 1 | 아렉스 | 2013/01/25 | 1,161 |
210988 | 이웃아이의 성적에 충격 42 | 이웃집아이 | 2013/01/25 | 18,612 |
210987 | 반죽 발효핳때 공기를 완전차단하면 안되나요 4 | 발효 | 2013/01/25 | 905 |
210986 | 임신 초기에 비행기 타는거 괜찮은가요? 7 | .. | 2013/01/25 | 2,276 |
210985 | 예쁜 헤어핀 파는 쇼핑몰 알려주세욤..^^ 3 | 김밥 | 2013/01/25 | 1,694 |
210984 | 돈못벌면 버림받는게 1 | ㅓ | 2013/01/25 | 1,385 |
210983 | all-ip광고.. 보다보니까. 악동뮤지션이네요 | 잔잔한4월에.. | 2013/01/25 | 955 |
210982 | 기간제교사 문의 6 | 질문 | 2013/01/25 | 2,015 |
210981 | 서울시, 간첩혐의 '탈북 공무원' 사건에 충격…파장 예의주시 2 | 뉴스1 | 2013/01/25 | 992 |
210980 | 앤디 앤 뎁 13 | 앤디 누규?.. | 2013/01/25 | 3,682 |