NHK한국선거 특집으로
인터뷰한 내용만 추려서 글을 ...
３０代の会社員
「４０歳前に早期退職せざるをえない人も多く、将来に備えようと思ってきました。」
30대회사우너 40대전에 조기퇴출될사람도 많고 장래를 대비해야..
４０代の会社員
「今の仕事では生き残れないので、少ない資金でできることを探しにきました。」
지금하는일에서 살아날수없기때문에 조금이라도 돈이 될만한것을 찾고있으..
食品会社 幹部
「多額の資金をかけずに起業したい人がたくさん訪れています。
１人でも起業できるシステムに、みなさん関心を持っているようです。」
식품회사 간부.
큰돈을 안들이고 기업을 일구고싶은 사람들이 방문하고있다.
1사람이라도 창업의 기회를 얻기위해 ....
パク・ヒジンさん
「自分に実力がなければ解雇されます。
追い上げてくる後輩から重圧を感じていました。」
실력이 없으면 해고된다, 박차고 올라오는후배들땜시 중압감느끼고..
パク・ヒジンさん
「新しい大統領には、私のような自営業者を支援してほしいと思います。」
새 대통령은 우리들과 같은 자영업자를 지원해주었으면..
イ・チュングさん
「高齢者だから寒くないわけではありません。
電気代が高くて暖房がつけられません。」
고령자이기때문에 춥다
전기료가 비싸서 난방도 사용못한다.
イ・チュングさん
「娘の家に行ってもお金の話はできません。
たまに１万円ほど送ってくれますが、娘に悪い気がするし、恥ずかしいです。」
딸래집에가서 돈이야기는 꺼내지도 못한다
딸래미가 12만원보내주지만 딸래미한테 못할짓한것같아 창피하다.
イ・チュングさん
「生きているうちは、食事に困らないことを望んでいます。
月８,０００円でどうやって食べていけというのでしょうか。
高齢者は狭い部屋で、ただ死ぬ日を待っているのではないのです。」
목숨부지할수있도록 먹는것에 곤경에 빠지지않도록 기도한다.
월 10만원으로 뭘먹고 사란소리인가
고령자는 작은 방에서 그져 죽을 날만 기다리고있는거 아닌가?
---------------------------------------------------------
대책없는 서민들...아이코..