영어질문.....

[rrr]

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Househubby]

이게 좀 애매한건데요.
대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
좀 난해하죠? ㅎㅎ

[여름]

판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

[자작나무]

구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

[rrr]

모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...