82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 765
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192770 고춧가루가 많이 생겼는데 두고 먹어도 되나요? 11 초보주부 2012/12/15 1,607
192769 상황이 낙관적이지 않데요 18 . . 2012/12/15 4,025
192768 문재인님께 1,322,000원을 전했습니다^^ 5 꼼슈 2012/12/15 843
192767 42살 남편이 하는말 걱정하지마 문재인이 될꺼야 6 백발백중 2012/12/15 2,682
192766 고문기술자 이근안 내가 그렇게 악질이였나 하고 울어... 8 호박덩쿨 2012/12/15 1,923
192765 남자대학생 선물 1 ?? 2012/12/15 1,660
192764 저 이명박 찍었던 사람입니다 8 2012/12/15 2,609
192763 샤넬 향수 쓰시는분... 1 ... 2012/12/15 1,412
192762 이 와중에...롱코트 유행 다시 시작하는 것 같죠? 9 헷갈려 2012/12/15 3,717
192761 근데 야권 애들이 선거에서 불쌍한일을 많이 당한것 같긴해요. 2 ... 2012/12/15 594
192760 [기도글]금식기도 14일째입니다. 이제 코앞이네요.. 24 믿음 2012/12/15 2,082
192759 양계장 분쇄기에 사람을.. 11 .. 2012/12/15 2,832
192758 오... 문재인 아저씨 목소리가... 1 함께 합니다.. 2012/12/15 1,065
192757 간절히 부탁드려요... (서명) 4 동행 2012/12/15 599
192756 김장김치가 싱거워요~ 5 어쩌죠~ 2012/12/15 2,133
192755 전세계약할 때 도장없이 서명해도 되는 거죠? 4 그렇죠? 2012/12/15 8,104
192754 문재인님 또 전화받았어요. 5 저... 2012/12/15 1,213
192753 박근혜-문재인 후보, 15일(토) 일정 1 세우실 2012/12/15 1,006
192752 문재인의 눈물- 노통 묘역 공사한 분의 글이랍니다 9 ... 2012/12/15 2,578
192751 문재인후보가 되시면, 일단 펑펑 울겠습니다. 20 1219 2012/12/15 2,047
192750 메르비 써보신 분들 계시면 조언 절실요~ 궁금이 2012/12/15 11,165
192749 [속보] 또 새누리 연관된 불법선거사무소 적발 9 우리는 2012/12/15 2,316
192748 내가 제일 좋아하는 반찬 4 냠냠 2012/12/15 2,965
192747 곧 호치민/싱가폴 자유여행 가는데요 여행가요 2012/12/15 1,826
192746 사회에 보험들어 놓는다 2 대통령선거 2012/12/15 500