82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 724
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192623 유신헌법 찬성하는 박근혜 사진 有 2 gee 2012/12/14 1,554
192622 보수화의 이유는........ 바로 유전자의 차이 입니다 4 ㅏㅏ 2012/12/14 1,118
192621 아델의 썸 원 라이크 유, 누가 작곡했는지 혹시 아시는 분 3 .... 2012/12/14 1,931
192620 우리아가 백일축하해주실꺼죠? 저 수술 잘받았어요 48 강한엄마 2012/12/14 2,827
192619 절임배추 내일 올예정인데, 낼모레 해도 되나요 5 도와주세용 2012/12/14 1,007
192618 SNS 교육받는 박근혜 有 1 ㅎㅎㅎㅎ 2012/12/14 1,402
192617 최신 발라드 곡 추천 바랍니다 7 아즈라엘 2012/12/14 1,434
192616 중1 딸아이가 억울해 운다는 아랫글을 보고 16 이상과 현실.. 2012/12/14 2,786
192615 아까 전화로 할아버지표 얻었다는 딸 엄마인데요 5 책읽어주는딸.. 2012/12/14 1,711
192614 [급질]여동생 시아버님께서 돌아가셨다는데요.. 10 .. 2012/12/14 3,374
192613 최양락의 재미있는 라디오가 뉴스보다 낫네요. 6 진정 2012/12/14 1,875
192612 십알단 리더 윤정훈 목사 리더 사진 6 zzz 2012/12/14 2,253
192611 kbs뉴스의 여자사장 증가 소식도 안반갑네요 2 오늘따라 2012/12/14 828
192610 숙소좀 구하고 있는데 쉽지 않네요... 1 엥 2012/12/14 851
192609 최태민 목사 5녀 순실씨 50억대 토지 발견 1 참맛 2012/12/14 2,391
192608 새누리 "선관위, SNS학원을 불법선거 사무소로.. 17 .. 2012/12/14 1,258
192607 아버님과 사촌동생 설득했어요 9 정권교체!!.. 2012/12/14 1,560
192606 아이들용 비과세 통장 만들어 주셨나요..? 3 비과세 2012/12/14 3,572
192605 새누리, ‘불법 선거운동’에 “당혹”…조중동, “전전긍긍” 0Ariel.. 2012/12/14 991
192604 대체 이 소리의 근원은 뭘까요. 4 신경쓰여.... 2012/12/14 1,388
192603 대형병원 건강검진비용 얼마일까요? 4 hi 2012/12/14 2,020
192602 맘에 드는 백팩..상표를 찾아주세요!! 찾아주세요 2012/12/14 751
192601 난방기 뭐가 좋을까요?? 난방 2012/12/14 713
192600 부재자투표 후기 8 신입사원 2012/12/14 1,783
192599 멸치랑 다시마 안빼시고 국끓이시는분 있으신가요. 11 손맛? 2012/12/14 3,030
< 59321 59322 59323 59324 59325 59326 59327 59328 59329 59330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색