82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 756
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198035 와락 안기면 좋겠다 5 파리82의여.. 2012/12/21 689
198034 시사인 구독에 대한 얘기가 많아서 질문드려요 6 행복이 2012/12/21 1,540
198033 선거동안 베프랑 멀어지고 지금도 서먹 3 멘붕극복 2012/12/21 767
198032 홍성군에서 수도 민영화를 시작한다니 축하해주세요~ 43 홍성군청 2012/12/21 3,431
198031 창조경제론에 대한 짧은 고찰 by 유시민.. 2012/12/21 1,027
198030 다음 대선에서도 진보가 뭉칠수 있을까요? 10 궁금 2012/12/21 923
198029 이정희는 아주 잘 했네요 27 --- 2012/12/21 2,744
198028 시아버님이 결핵으로... 입원하셨는데요... 2 결핵 2012/12/21 1,321
198027 이정희 때문에 박그네 안찍은사람 많아요 14 익명이요 2012/12/21 1,236
198026 중장년층에게 분노하는거 당연하거죠.뭘..세대별 득표율보면. 8 .. 2012/12/21 819
198025 이거보고멘붕장면.jpg 3 크흑 2012/12/21 1,907
198024 물은 100도씨 가 되기전엔 끓지 않는대요 4 조금만더 2012/12/21 799
198023 그래도 희망적인건 3 희망 2012/12/21 564
198022 51은 앞으로 힘들어도 힘들다고 하지 마요.. 6 48 2012/12/21 803
198021 뉴스타파를 종합편성 팟캐스트로 21 좋은의견같아.. 2012/12/21 1,802
198020 이 와중에-익산 살기어떤가요? 3 dldhkw.. 2012/12/21 1,609
198019 새글쓰기 하는데 시간 너무 오래 걸리지 않나요 님들은 어때요? 5 님들은? 2012/12/21 350
198018 이번 강남3구 문재인 득표 40~47%입니다. 15 ... 2012/12/21 2,290
198017 CT만 전문으로 하는 병원, 가도 괜찮을까요? 머리 찍으려고요... 1 시티 2012/12/21 409
198016 어째튼 딸내미 대학원서가 코앞이네요.. 기운을 내자.. 2012/12/21 618
198015 아쉽다... 영어 표현 어떻게할까요 17 넘궁금 2012/12/21 10,504
198014 이와중에 죄송하지만 옷 좀 봐주세요. 1 ... 2012/12/21 409
198013 자는 아이 돌아보자,,82 어머님들. 1 ..... 2012/12/21 640
198012 댁에 경향 넣어 드리기 6 부모님 2012/12/21 501
198011 박근혜 뽑은거 다 이해하는데 구차한 변명은 하지말라고 합시다.... 8 낙천아 2012/12/21 984
< 59261 59262 59263 59264 59265 59266 59267 59268 59269 59270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색