82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 756
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198265 전주가서 밥먹으면,진짜 다 맛있습니까? 40 쓰리고에피박.. 2012/12/21 4,202
198264 위안부 할머니 문제, 5.18문제나 2 가해자들 2012/12/21 448
198263 표창원교수 장소 바뀌었어요^^ 6 .. 2012/12/21 1,852
198262 여쭤봅니다 급하게 2012/12/21 346
198261 베스티즈 가시는분들 제글 꼭 봐주세요!!!!!!!!!!!!!!!.. 2 ㅠㅠ 2012/12/21 1,465
198260 생협같은데도 가공식품 판매하나요? 15 바른소비 2012/12/21 1,209
198259 역사의 후퇴, 2030의 패배....값싼 노동력으로 살아라. 1 .... 2012/12/21 881
198258 이긴 줄 알고 있었을때요...전 웃기게도 미리 걱정이 들더라구요.. 5 이제와서 2012/12/21 1,188
198257 초·중·고등학교 1년 줄여 노동인구 확충 5 ... 2012/12/21 1,465
198256 ㅅㄴㄹ, 확실한 건 10년이면 없어질 당이라는 겁니다. 9 미래 2012/12/21 1,637
198255 이제 네거티브 말고 포지티브로 방법을 바꾸면 어떨까요? 13 마음을 추스.. 2012/12/21 1,146
198254 혹시 박근혜가 민영화는 흑색선전이라며 민영화 안한다니 마음이 놓.. 6 개뻥 2012/12/21 1,931
198253 근데,광주애들은 왜일케 공부를 잘하는거예요?몇년째 수능 평균1위.. 13 가키가키 2012/12/21 2,862
198252 민주통합당이 진보? 10 희망 2012/12/21 611
198251 참여연대 후원 어떤가요? 5 참여연대 2012/12/21 587
198250 5개국어 진짜예요? 35 머털이 2012/12/21 4,592
198249 소심한 복수,,,,,,^^;;;; 5 바다네집 2012/12/21 1,930
198248 파리바게트(제과점)는 어떤 빵이 맛있나요? 5 빵순이 2012/12/21 1,719
198247 친구 삭제하려면?? 1 카카오톡 2012/12/21 524
198246 광주 맛집 정보나 전라도 음식 공유해요!!! 19 눈온다 2012/12/21 5,525
198245 조심스레 한마디.. 5 흠ㅂ 2012/12/21 1,051
198244 영화 추천 스윙보트 뒷북 2012/12/21 420
198243 그나저나,김어준총수 주진우,돼지..진짜 삶의회의를 느낄듯.. 14 가키가키 2012/12/21 3,268
198242 법륜스님의 힐링 법문_야권지지자들에게 하는 말도 있음 3 힐링필요해 2012/12/21 1,356
198241 TK는 따로 나라 파서 나가면 안되나요? 21 ... 2012/12/21 1,871
< 59251 59252 59253 59254 59255 59256 59257 59258 59259 59260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색