82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 701
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
193862 무겁네요.. 초록잎 2012/12/17 609
193861 어제 남편과 함께 시댁가서 골수 새누리 어머님을 설득했습니다. 8 긍정최고 2012/12/17 2,664
193860 40세로 보이는 70세 할머니의 비결은 채식과 생식 4 기적 2012/12/17 5,064
193859 일룸 학생 책상 전시 큰 매장 어디인지요? 서현,야탑,.. 2012/12/17 1,190
193858 박근혜,,어제 문후보님 앞에서 애교부리던데..swf 35 . 2012/12/17 7,211
193857 모과 구할때 없을까요? 1 모과 2012/12/17 709
193856 저는 대대로 보수기독교 인입니다. 13 내년에살뺀다.. 2012/12/17 2,248
193855 부산남자 문재인, 이런 사람입니다 5 달빛수다 2012/12/17 1,680
193854 매직* 휴지통이요. 6 휴지통 2012/12/17 1,339
193853 골수한나라당원인 울 엄마 설득기--; 9 펄스캠 뭐임.. 2012/12/17 1,715
193852 초등 2학년 올림차순덧.뺄셈 공부할수있는 사이트좀 좋은날씨 2012/12/17 391
193851 72% 투표율이면 골든크로스 역전! 10 72% 2012/12/17 1,960
193850 실면도 잘하는 사우나 아시면 알려주세요 2 지현맘 2012/12/17 1,843
193849 김용옥의 격문... 그야말로 격문이네요. 4 투표뿐 2012/12/17 2,086
193848 정치글 올린다고 불평하시는 분들께 3 답답 2012/12/17 756
193847 대출 보이스피싱일까요? (아닌걸로...^^;;;) 4 무섭다 2012/12/17 620
193846 투표시간 오후 6시까지입니다~~!!!! 헛소문 돌고 있는 것. .. 1 꾸지뽕나무 2012/12/17 760
193845 부산, 울산, 경남 분들 주변 선거분위기 어떤가요? 12 리아 2012/12/17 1,449
193844 원래 유기농 귤(감귤)은 신맛이 강한가요? 5 과일 2012/12/17 988
193843 왕관앵무 키우시는분 계신지요 1 애물단지 2012/12/17 1,120
193842 아기 받아주신 주치의 선생님께 드릴 좋은 선물 없을까요? 8 선물고민 2012/12/17 2,063
193841 강원도립대학 학생 63.3%, 등록금 '전액 면제' 혜택 2 샬랄라 2012/12/17 1,650
193840 요즘 세상에 이런 시어머니가 있네요 6 코다리 2012/12/17 2,865
193839 저 모태보수인데요 이번에 문재인 찍겠습니다 26 나그네 2012/12/17 3,584
193838 후드워머(?) 2 은새엄마 2012/12/17 563
< 59101 59102 59103 59104 59105 59106 59107 59108 59109 59110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색