82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 584
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218659 자동차 배터리 교체하실때... 참고하세요 3 모모는 철부.. 2013/02/15 7,806
218658 연말정산환급->140만원 받아요~꺄오 1 에포닌3 2013/02/15 2,163
218657 사립학교 최종면접에서 두번이나 떨어졌어여 10 .. 2013/02/15 4,611
218656 쓰리 잡 하는중..ㅠㅠ 9 .. 2013/02/15 2,789
218655 뽀로로 영화, 만 3세 아들 데리고가도 괜찮을까요? 13 노는 게 제.. 2013/02/15 1,308
218654 베이킹 초보자가 머핀틀을 구입하려는데 기본철?로된것과 실리콘중... 4 토깽이 2013/02/15 1,033
218653 원숭이 신나게 까이네요ㅋㅋ 5 ... 2013/02/15 1,826
218652 다음주부터 직장 나가는데 팁 좀 주세요 2 4살엄마 2013/02/15 799
218651 여학생 하숙집 구합니다.~ 인디언 2013/02/15 839
218650 명절날 사촌시누이한테 한마디 들었네요. 4 황당 2013/02/15 3,460
218649 이x애씨 결혼이 뜨악했던게 28 ㄴㄴ 2013/02/15 22,734
218648 임산부인데요 애기낳으러갈떄... 9 ^^ 2013/02/15 1,543
218647 노는딸 싫은남편. 내가 돈벌어 뭐하나ㅠ 3 왜 2013/02/15 1,873
218646 조기 폐경, 이런 증상 들어보셨나요? 2 조기 2013/02/15 2,806
218645 오른쪽 갈비뼈(옆구리)바로 밑 부분이 잡아 당기듯 아파요. 1 .. 2013/02/15 1,567
218644 첫 가족여행지 추천바랍니다 1 여행 2013/02/15 712
218643 야쿠르트 제조기를 구입하고 싶은데요. 8 음 2013/02/15 1,615
218642 아가있는집 놀이방매트없이 살수없나요? 외국은 어떻게 키우는지.... 17 애엄마 2013/02/15 6,694
218641 네이트 정보유출 위자료 지급, 각20만 집단 소송 2013/02/15 967
218640 초간단 화장법과 화장의 기초 좀 알려주세요 5 도와주세요 2013/02/15 2,171
218639 족욕할때 물에 포도주타도 되나요? 5 나도오늘부터.. 2013/02/15 1,302
218638 우체국 보험대문에 고민입니다. 2 우체국보험 2013/02/15 1,448
218637 간호인력 개편방안에 간호조무사만 신이 나겠네요.... 29 후훗 2013/02/15 4,880
218636 정부, 4대강 사업 검증 본격 착수 3 세우실 2013/02/15 645
218635 제가 시비걸기 좋게 생겼나봐요 6 8282co.. 2013/02/15 1,870
< 56731 56732 56733 56734 56735 56736 56737 56738 56739 56740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색