82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^

.. 조회수 : 764
작성일 : 2012-12-11 21:02:29

bonheur un reve plasir d'amour

 

이게 무슨 말인지요???? ^^

IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)

    구글 번역기 돌려보세요

    불어는 모르나 번역기 돌려보니
    사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ

  • 2. dma
    '12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)

    bonheur, un reve, plasir -> plaisir

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204891 뮤즈님 보험질문요 2 토토짱 2013/01/10 568
204890 백화점도 전화주문 되네요 ㅎㅎ 6 조으디 2013/01/10 2,725
204889 식도염 증상 2 현미밥먹고 2013/01/10 1,949
204888 전세금.. 집주인의 대출.. 5 ... 2013/01/10 1,461
204887 세상에 냥이가 앞발로 춥따꼬 비닐을 덮심니더 11 가을하늘 2013/01/10 2,589
204886 민주당은 모바일 투표부터 손봐야죠. 3 ... 2013/01/10 469
204885 영어 문장 질문이에요~(수정~원문있어요) 6 berrie.. 2013/01/10 637
204884 이이제이 박정희2편듣고 알게된 사실 13 홍이 2013/01/10 2,103
204883 쌍용차 무급휴직자 복직에 대한문앞 '희비교차' 2 어쩐지찜찜하.. 2013/01/10 896
204882 피부 볼부분이 트러블생기고 좁쌀같은 게 많이 났는데요 3 눈과보석 2013/01/10 1,274
204881 미국 여행(뉴욕 포함) 질문이요 ~ 6 게자니 2013/01/10 1,627
204880 in the tree?on the tree?차이점 좀 설명 부탁.. 7 어려고도 어.. 2013/01/10 1,349
204879 걱정이에요 ᆞᆞ 2013/01/10 478
204878 장터 동치미 추천좀 해주세요~ 5 응삼이 2013/01/10 972
204877 치사한 국개의원들 4 ... 2013/01/10 498
204876 마트 의무휴무일.. 왜 들쑥날쑥하죠? 6 ?? 2013/01/10 1,057
204875 이불 어디서 사시나요? 6 늦은 신부 2013/01/10 1,869
204874 제 인생이 너무 지옥같고 허무한데 어떻게 해야할지를 도무지 모르.. 17 .... 2013/01/10 5,662
204873 아들(22)앞으로 주택청약종합저축,,들려는데,,어떤거 해야?? 4 .. 2013/01/10 1,679
204872 뮤즈82님,,보험질문좀 드려도 될까요? 3 날개 2013/01/10 1,028
204871 구몬수학은 단순한 연산학습지가 아니랍니다. 15 전직 구문교.. 2013/01/10 30,786
204870 10개월 아이가 쿵 넘어진후 한번 토했는데 14 육아 2013/01/10 3,685
204869 하루라도 짜증을 안내는 날이 없고 급한 성격.. 이거 가정교육 .. 5 이런 성격 2013/01/10 1,756
204868 모가 섞인 옷을 울샴푸가 아닌 일반세제로 빨아도 되나요? 9 .. 2013/01/10 1,289
204867 양배추찜을 하려는데 양념간장은 16 돌돌이양말 2013/01/10 3,349