82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^

.. 조회수 : 763
작성일 : 2012-12-11 21:02:29

bonheur un reve plasir d'amour

 

이게 무슨 말인지요???? ^^

IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)

    구글 번역기 돌려보세요

    불어는 모르나 번역기 돌려보니
    사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ

  • 2. dma
    '12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)

    bonheur, un reve, plasir -> plaisir

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205306 가사도우미 이모님께 부탁할 일의 양이 적당한지 좀 봐주세요. 5 궁금해 2013/01/11 1,629
205305 초등2학년 가슴 몽우리 8 .. 2013/01/11 5,446
205304 토익 인강 추천부탁드려요 1 토익인강 2013/01/11 669
205303 아이가 뮤지컬배우가 되고싶다는데 뮤지컬 2013/01/11 569
205302 서양 사람이 울나라 여행하기엔.. 9 .... 2013/01/11 1,483
205301 저는 재밌다는 책을 왜 끝까지 못읽을까요? 3 창피하네요 2013/01/11 1,212
205300 서른 일곱...뭘 배울까요? 7 ..... 2013/01/11 2,715
205299 아끼는 비싼 화장품 손에 바르는 과외 선생님.. 71 어쩌나 2013/01/11 14,001
205298 광주광역시에서 경기도 광주 가려면요, 차시간이 많지가 않네요. 6 바닐 2013/01/11 1,487
205297 부모님이 오빠네 부부랑 같이 사시는데...그 집에 가고 싶지가 .. 3 ... 2013/01/11 2,595
205296 일베, 이번엔 삼성 회장 살인교사범으로? 삼성 "대응.. 이계덕/촛불.. 2013/01/11 816
205295 감말랭이가 너무 맛있어요!.! 14 와우 2013/01/11 2,992
205294 키톡에서 찾고 싶은 그리고 보고싶은 글이 있어요 4 여행 2013/01/11 1,433
205293 강순의 선생님 수업 아시는 분 조언 부탁드립니다. 10 ... 2013/01/11 5,905
205292 입주 이모님, 애들 야단치는거 어디까지 19 만세 2013/01/11 4,193
205291 바닥재 스스로 깔아 보신분 있으세요? 4 장판 2013/01/11 1,027
205290 조중동, 쌍용차 대변인 자처…“국정조사 안돼” 1 0Ariel.. 2013/01/11 597
205289 이사할지 말지 고민이예요. 7 .. 2013/01/11 1,304
205288 스마트폰으로 열차표 예매할때 3 질문요 2013/01/11 725
205287 지금 뭐하세요? 8 나는나 2013/01/11 776
205286 치마 레깅스 사고는.. 18 괜한.. 2013/01/11 6,473
205285 집들이에 어떤국이나 탕이 좋을까요????ㅠㅠ 12 헬프미 2013/01/11 3,271
205284 세입자가 전세자금 대출받으면 집주인에게는 어떤 영향이? 12 전세자금대출.. 2013/01/11 18,991
205283 노후 대비 금융 상품 4 고민중입니다.. 2013/01/11 1,124
205282 짝사랑하다가 성공 하신 분~ 11 cc 2013/01/11 11,427