82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^

.. 조회수 : 763
작성일 : 2012-12-11 21:02:29

bonheur un reve plasir d'amour

 

이게 무슨 말인지요???? ^^

IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)

    구글 번역기 돌려보세요

    불어는 모르나 번역기 돌려보니
    사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ

  • 2. dma
    '12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)

    bonheur, un reve, plasir -> plaisir

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205329 고등학생 영양제 추천해주세요. 4 힘내라 2013/01/11 3,668
205328 (영상속보) 지금 박근혜표에 무효표를 잔득 섞어 놓아서.. 19 lllll 2013/01/11 3,522
205327 레미젤블노래중에서... 3 단감 2013/01/11 939
205326 그럼 조성&은 박모씨랑 바람 핀건가요? 17 별거중 2013/01/11 14,955
205325 중국산 거위털이불도 괜챦을까요?? 7 yy 2013/01/11 2,366
205324 저렴이 단화 오래신는법있을까요? 1 ,... 2013/01/11 630
205323 맹바기, 4500만원짜리 무궁화대훈장 수여시기 놓고 골머리~~ 4 참맛 2013/01/11 1,081
205322 오늘 전기요금 고지서 보니 올랐더만요 2 전기요금 2013/01/11 1,228
205321 모르고 사용한 컨텐츠 이용료... 1 ㅠㅠ 2013/01/11 2,069
205320 오늘 EBS 영화.. 어떻게 개봉 영화가 TV에서 나올 수 있죠.. 3 궁금 2013/01/11 3,261
205319 제사를 지내야 하는데 음식 조언 해주시기 바랍니다. 9 그리운너 2013/01/11 1,617
205318 미국 부정선거 다큐 주인공 클린트 커티스가 한국에 보낸 이멜 2 ... 2013/01/11 1,101
205317 돌아서면 배가 고파요 ..ㅠㅠ 왜이러는 걸까요 3 왜이러니.... 2013/01/11 1,478
205316 치아바타 1 cl 2013/01/11 2,154
205315 미국 서민들은.. 5 .... 2013/01/11 2,434
205314 강아지 집에서 미용하기 좋은 미용기 추천해 주세요 11 강아지 미용.. 2013/01/11 2,127
205313 노무현 대통령 비하 스마트폰 게임 '바운지볼' 논란 5 이계덕/촛불.. 2013/01/11 1,330
205312 소개팅 연속 딱지맞았어요 ㅠ (직장인 1년차 옷에 돈 얼마나 써.. 12 b_rati.. 2013/01/11 6,989
205311 매사에 너그러운남자 1 ㄴㄴ 2013/01/11 1,134
205310 블로거 책발간은 어떻게 하나요? 1 ---- 2013/01/11 1,074
205309 아침에 한시간 일찍 일어나면 많은게 바뀔까요? 3 봄별 2013/01/11 1,991
205308 질문 귤껍질에 까만점이 너무 많아요. 6 허걱 2013/01/11 6,613
205307 이상윤 남상미 결별설 보니 연예인 공개연애는 좀 별로인것 같아요.. 1 ... 2013/01/11 2,973
205306 등살뺴는 방법이 있을까요? 1 등살 2013/01/11 2,004
205305 인테리어견적할때요 1 뽀미맘 2013/01/11 660