자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
242532 | 안하던 멀미를 갑자기 하게 되는 경우도 있나요? 3 | 7세딸.. | 2013/04/15 | 3,603 |
242531 | 막막 3 | 홀로 | 2013/04/15 | 750 |
242530 | 요즘 남자애들 마마보이라고 하시던데여 8 | 파리요리 | 2013/04/15 | 2,011 |
242529 | 디씨에 이런 댓글이 있던데 맞는말 같네요(펌) 4 | ... | 2013/04/15 | 1,851 |
242528 | 층간소음 문제를 다루는 언론의 태도 10 | 4ever | 2013/04/15 | 2,301 |
242527 | 건성피부 콤팩트좀 추천해주세요 1 | dm | 2013/04/15 | 1,117 |
242526 | 패밀리세일은 어떻게 가나요? 1 | 팸셀 | 2013/04/14 | 1,356 |
242525 | 이제껏 절 구박만한 아빠가 편찮으신데 잘해드리는게 도리겠죠.. 14 | 속풀이 | 2013/04/14 | 2,370 |
242524 | 전기 압력밥솥 중 최고? 는 뭐죠? 8 | Cindyl.. | 2013/04/14 | 1,995 |
242523 | 헤드앤숄더 샴푸 원래 이런가요? 16 | ** | 2013/04/14 | 6,696 |
242522 | 현명한 82어르신들의 조언을 구합니다. 12 | 먼지 | 2013/04/14 | 3,577 |
242521 | 김재호 판사께서 명판결을 내리셨어요. 8 | ... | 2013/04/14 | 2,956 |
242520 | 우리애땜에 못살아요..소파에 한땀한땀 광목천이 기워져있네요. 9 | 못살아요 | 2013/04/14 | 4,176 |
242519 | 이 야상 어때요 2 | 야상이요 | 2013/04/14 | 1,447 |
242518 | 행시출신 그중에서 상위 3%안에 들어 장관 단 사람들도 보니 11 | ... | 2013/04/14 | 4,119 |
242517 | 학교폭력 피해자입니다. 제 앞날을 생각하면 눈물이 앞을 가립니다.. 25 | 이름없는 사.. | 2013/04/14 | 4,889 |
242516 | 스콘 레시피 문의드려요 2 | .... | 2013/04/14 | 1,226 |
242515 | 외국인은..어쩜 저리 사각턱이 잘 어울릴까요 6 | ,,, | 2013/04/14 | 6,409 |
242514 | 저...오늘 집 나왔어요 16 | 참나... | 2013/04/14 | 4,320 |
242513 | 저 애키우는 집은 윗집이 잘못한거ㅠ아니에요? 6 | sbs | 2013/04/14 | 2,090 |
242512 | 이럴수도있을까요?선글라스 | 유정 | 2013/04/14 | 797 |
242511 | 두부로 할수 있는 요리 알려주세요! 2 | 두부 광 | 2013/04/14 | 986 |
242510 | "석"씨에 어울리는 여자이름 있을까요? 36 | .. | 2013/04/14 | 10,964 |
242509 | 김현주라고... 50대 배우 9 | 건너 마을 .. | 2013/04/14 | 6,199 |
242508 | 어래층 스트레스 3 | 안착한 이웃.. | 2013/04/14 | 1,585 |