자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
190637 | 26년,해피(?)엔딩 맞나요? 10 | 긴가민가 | 2012/12/11 | 1,614 |
190636 | 정직원에게 알바라해서 2 | 미안 | 2012/12/11 | 745 |
190635 | 선관위 못믿겠네요 9 | 대체 | 2012/12/11 | 1,440 |
190634 | 철저하게 이기적인 영화 26년 2 | 눈물이 펑펑.. | 2012/12/11 | 1,318 |
190633 | 아니다!!에 오백원 16 | 친오빠 | 2012/12/11 | 2,956 |
190632 | 박그네 지지자들에게 당한 면박 12 | 미워요 | 2012/12/11 | 2,247 |
190631 | 현장에주 진우가 보인다는 썰이! 25 | 참맛 | 2012/12/11 | 4,829 |
190630 | 절임배추로 할 수 있는 음식이 뭐가 있을까요? 8 | 만만치않아 | 2012/12/11 | 5,281 |
190629 | 뾱뾱이를 창문에 붙였는데요 결로 현상이 아직도 생겨요. 3 | 뾱뾱좋아 | 2012/12/11 | 7,310 |
190628 | 과학상자 크리스마스 선물로 사주려는데요 3 | 과학상자6호.. | 2012/12/11 | 1,146 |
190627 | 잎이 작게 보이는 식물이 뭐가 있을까요? 3 | .. | 2012/12/11 | 965 |
190626 | 저도 이 와중에... 간에 좋은 음식에 뭐가 있나요? 24 | Dhepd | 2012/12/11 | 2,960 |
190625 | 원액기 휴롬 vs 갤럭시 1 | 주부0단 | 2012/12/11 | 1,488 |
190624 | 어느 인강이든간에 추천 1 | 인강 수학샘.. | 2012/12/11 | 1,353 |
190623 | 지금 온다는 가족, 친오빠인지 확인하고 들여보내야하 니다 9 | afk | 2012/12/11 | 3,683 |
190622 | 저도 좀 상황인식이 안되는 부분이 있는데요..국정원 직원제보 9 | ㅎㅇ | 2012/12/11 | 2,028 |
190621 | 별 게 다 걱정일까요? 국정원 알바... 혹시 역풍 노린 자작쑈.. 4 | 새 날 | 2012/12/11 | 1,198 |
190620 | 국정원 여직원 단독범 이라고하면 끝 아닌가요? 9 | 2012/12/11 | 2,372 | |
190619 | 가족이 왜 필요해? 5 | 뭐냐 | 2012/12/11 | 1,520 |
190618 | 스마트폰 배터리(갤2) 충전 다되려면 2 | .. | 2012/12/11 | 679 |
190617 | 빈폴은 언제 세일하나요? 11 | 빈폴 | 2012/12/11 | 2,643 |
190616 | 지금 말하고 있는 여자분..누구세요?? 6 | 국정원관련 | 2012/12/11 | 2,500 |
190615 | 나꼼수 봉주 23, 24, 25회 집단 버스 갑니다~~ 2 | 바람이분다 | 2012/12/11 | 1,322 |
190614 | 할수있는 일 | ... | 2012/12/11 | 580 |
190613 | 내일 남편 출근길에 데려다 주어야할까요? 13 | 질문 | 2012/12/11 | 2,335 |