자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
204616 | 미수가루를 음식에 쓸 수 있을까요? 6 | 비우자 | 2013/01/10 | 1,211 |
204615 | 새누리, 성남 '준예산' 반성없이 시민들 고소? 3 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/10 | 795 |
204614 | 서울구치소에서 보낸 망치부인 편지네요 3 | .. | 2013/01/10 | 1,008 |
204613 | 길고양이 밥주기 7 | 힘드네요 | 2013/01/10 | 832 |
204612 | 오늘 정전대비 훈련 하긴 했나요? 5 | 오늘 | 2013/01/10 | 923 |
204611 | Mackage 패딩 사이즈M이면 어떤가요? 4 | 사이즈 고민.. | 2013/01/10 | 2,890 |
204610 | 장터에 선식 추천해주세요 1 | 주원맘 | 2013/01/10 | 817 |
204609 | 아까운 꿈 이야기 12 | ㅡ.ㅡ | 2013/01/10 | 1,098 |
204608 | 반려동물 등록제 하신분 계세효? 7 | ^ㅗ^ | 2013/01/10 | 1,633 |
204607 | 미싱 많이들 쓰시나요 8 | 어쩜 | 2013/01/10 | 1,355 |
204606 | 이번주시사인 누가훔쳐갔나봐요 4 | 미쳐 | 2013/01/10 | 907 |
204605 | 검진결과..폐에 작은 결절이랑 제한성 폐기능 저하래요 1 | 부탁드려요 | 2013/01/10 | 4,352 |
204604 | 쿠팡 빅맥 1+1 해요. 8 | .. | 2013/01/10 | 1,673 |
204603 | 요즘같은 시기 전세 사는 것도 불안하네요 | 부동산 | 2013/01/10 | 649 |
204602 | 시터구할예정인데..아파트내 주민으로 구해보신분 14 | 나무 | 2013/01/10 | 2,202 |
204601 | 건축에 대해서 가장 알기 쉽게 쓴 글 5 | 아는게 힘 | 2013/01/10 | 2,224 |
204600 | 제가 수술을 받을 예정인데,, 상가집 가면 안되나요??? 10 | 여쭤요. | 2013/01/10 | 2,487 |
204599 | [사설] 말의 죽음, 시인의 죽음 / 한겨레 2 | 저녁숲 | 2013/01/10 | 1,217 |
204598 | 어제 글쓴 새댁입니다 8 | 음 | 2013/01/10 | 2,397 |
204597 | 윈도우8 하시는 분들께 여쭙니다. ㅠㅠ 5 | 두분이 그리.. | 2013/01/10 | 1,277 |
204596 | 전과사실분들 4 | 안타까워서 | 2013/01/10 | 1,177 |
204595 | 어떤거 사주셨어요? | 초등털실내화.. | 2013/01/10 | 521 |
204594 | 과탄산 소다..행주 삶는데 정말 좋으네요. 6 | 와우 | 2013/01/10 | 3,594 |
204593 | 겨울 남이섬 어떤가요? 2 | 겨울여행 | 2013/01/10 | 1,194 |
204592 | 토스트기 지저분한데 어찌 청소를 해야 할까요? 3 | -- | 2013/01/10 | 1,712 |