자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
197613 | 대구 진짜 민영화 시작한데요? 2 | ,,,, | 2012/12/22 | 1,362 |
197612 | 인터넷 떠도는 민주당 개표참관인 글 출처가 어디에요? 1 | 개표참관인 | 2012/12/22 | 915 |
197611 | 김치나눔을 받으러갔는데 음식물을 나보고 버리고오래요 4 | 황당 | 2012/12/22 | 2,221 |
197610 | 다시 읽고 싶은 글 2 | 다시보는 | 2012/12/22 | 669 |
197609 | 15대 대선 시절 3 | 선물은 | 2012/12/22 | 686 |
197608 | 다들 이상하다고 난리(아고라 펌) 43 | 잘했어요. | 2012/12/22 | 8,078 |
197607 | “박근혜를 처단합시다”…댓글 남겼다가… 4 | 이게 다 | 2012/12/22 | 1,932 |
197606 | 비상이다 6 | ... | 2012/12/22 | 1,025 |
197605 | 대안 언론이요... 3 | 오늘 | 2012/12/22 | 502 |
197604 | 손개표 서명운동 합시다. 20 | 청풍명 | 2012/12/22 | 1,660 |
197603 | 오피스텔에서 과외하면 6 | 동글동글 | 2012/12/22 | 2,301 |
197602 | 득표율차 | ..... | 2012/12/22 | 374 |
197601 | 여기 십대, 이십대 분들 많나요? 2 | 강남분당 | 2012/12/22 | 648 |
197600 | 82 문지지자분들 이랑 비슷한 이미지를 찾아냈어요 4 | 음... | 2012/12/22 | 1,178 |
197599 | 문재인 의원님께 7 | ... | 2012/12/22 | 1,061 |
197598 | 또 새로운 작전인가봐요. 17 | ㅇㅇ | 2012/12/22 | 2,189 |
197597 | 해냈다 해냈어! 경제활동인구 60만명 늘리는 데 성공했어! 5 | 에리카 | 2012/12/22 | 998 |
197596 | 펌) 국민방송국..토요프로그램 안내 4 | ..... | 2012/12/22 | 1,027 |
197595 | 댓글 안 주기에 동참하실 분!!! 36 | 답답 | 2012/12/22 | 1,126 |
197594 | 쪼잔해졌습니다. 17 | 깨비 | 2012/12/22 | 1,606 |
197593 | 유신의 추억- 다카키 마사오의 전성시대 | 쩝 | 2012/12/22 | 421 |
197592 | 이명박 가카 페이스북 있는거 아셨어요? 4 | 기가 차서 | 2012/12/22 | 622 |
197591 | 친구랑 절교했어요. 닭욕했다고 27 | menbun.. | 2012/12/22 | 4,280 |
197590 | 누가되도 똑같다? 12 | 마지막 | 2012/12/22 | 853 |
197589 | 애늙은이님 24 | ... | 2012/12/22 | 1,367 |