자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
196441 | 진중권 트윗 10 | 쉼표 | 2012/12/20 | 3,162 |
196440 | 안철수는 그냥 현상이었을까? | 과연 | 2012/12/20 | 515 |
196439 | 문재인님께는 1400만이 있습니다. 5 | 사랑하라희망.. | 2012/12/20 | 716 |
196438 | 시사인 구독신청도 하고 후원금도 보내고 또 뭘 할까요? 10 | 완료 | 2012/12/20 | 777 |
196437 | EBS 김진혁 피디의 글이 제일 와닿아요. 9 | 여러 트윗 .. | 2012/12/20 | 2,757 |
196436 | 너무나 변해버린 아빠.... 5 | 울어요 | 2012/12/20 | 1,792 |
196435 | 문재인님 위로 광고글 재링크합니다. 그리고 7 | 믿음 | 2012/12/20 | 1,434 |
196434 | 한인섭 서울법대 교수, 박근혜 당선자와 국민에 충고 15 | 충고 | 2012/12/20 | 3,437 |
196433 | 문용린 교육감은 왜 당선이 되었을까요? 9 | 힘이 있어야.. | 2012/12/20 | 1,875 |
196432 | 겨울방학에 토익이랑 토스 두개 다 준비하려고... 1 | suny | 2012/12/20 | 461 |
196431 | 시판 맛난 돈가스 추천해주세요 음식으로 허전함을 달래여합니다 | 우울꿀꿀 | 2012/12/20 | 397 |
196430 | 밤새 울었습니다 영국에서요 12 | here | 2012/12/20 | 2,088 |
196429 | 딸아이에게 부탁했습니다. 2 | 슬퍼요 | 2012/12/20 | 544 |
196428 | 쪽지 오류 나지 않으세요? 2 | 확인요망 | 2012/12/20 | 337 |
196427 | 우상화작업 12 | 꿀꿀 | 2012/12/20 | 1,729 |
196426 | 에궁 죄송~ 애들땜시 오븐기 함더 봐주세요~ (최종) 6 | 오븐기사야돼.. | 2012/12/20 | 849 |
196425 | 절반의 국민들은 이명박정권을 용서한건가요? 18 | 그럼 | 2012/12/20 | 1,627 |
196424 | 긍정의 힘 1 | 잘된일 | 2012/12/20 | 483 |
196423 | 나꼼수 특히 주진우 기자 어떻게 도울까요? 13 | 지키자 | 2012/12/20 | 2,824 |
196422 | 그녀가 중산층70% 12 | 중산층 | 2012/12/20 | 2,444 |
196421 | 상식이 이기길바라시던 20~40분들께 정말 죄송합니다 22 | 50대 초반.. | 2012/12/20 | 2,672 |
196420 | 그래도 | 그래도..... | 2012/12/20 | 296 |
196419 | 나꼼수 마지막편 다시 듣고있는데.. 5 | 홍이 | 2012/12/20 | 1,046 |
196418 | 대통령 됐으니 공약 잘 지키는지 두고 보게쓰 6 | 고딩맘 | 2012/12/20 | 476 |
196417 | 여러분 이 글 봐주세요. 2 | 끌어올립니다.. | 2012/12/20 | 648 |