자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
190388 | 이수호 후보, '선거법위반' 보수단체 조사의뢰 1 | .. | 2012/12/12 | 890 |
190387 | 김영삼이 문후보 방문을 원한다고... 49 | .. | 2012/12/12 | 10,348 |
190386 | 마트나 백화점에서 경품행사 1 | 당첨 | 2012/12/12 | 941 |
190385 | ~했다죠 ~ 라죠 이건 무슨 말투에요? 11 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/12 | 2,790 |
190384 | 라자냐 잘 만들어 드시는 분들 계신가요?? 4 | kk | 2012/12/12 | 1,636 |
190383 | 3-40분짜리 동영상 추천해주세요. 2 | 추천추천 | 2012/12/12 | 548 |
190382 | 文캠프 앵커 4인방, 문재인TV로 컴백 8 | 베리떼 | 2012/12/12 | 2,265 |
190381 | 고르곤졸라피자 할 건데 곁들여서 뭐가 어울릴까요? 6 | 요리잘하고싶.. | 2012/12/12 | 1,713 |
190380 | 아파트 1 | 경매로 | 2012/12/12 | 1,291 |
190379 | 스탠드 김치냉장고 2 | 냉동기능 | 2012/12/12 | 2,005 |
190378 | 부모님께 뇌물로 1 | 딴길 | 2012/12/12 | 1,240 |
190377 | 육포 말리는 법 좀 알려주세요... 5 | 질문 | 2012/12/12 | 1,651 |
190376 | 30대 후반 여성분 선물 어떤거 괜찮을까요? 5 | 선물 | 2012/12/12 | 1,725 |
190375 | 아!! 진짜 정부 무능력하네요 6 | 에이 | 2012/12/12 | 1,805 |
190374 | 지금은 유권자 혁명중 - 이사람이 웬일일까요? 1 | 우리는 | 2012/12/12 | 961 |
190373 | SNL 장진감독, 사실상 퇴출인거 같네요. 4 | 흔들리는구름.. | 2012/12/12 | 7,751 |
190372 | 보온병 물 잘 새지 않나요? 7 | 쓰는 족족 | 2012/12/12 | 1,658 |
190371 | 북한이 대 놓고 좋아 하는 후보... 3 | 호아호이 | 2012/12/12 | 1,341 |
190370 | 무료 토정비결 2 | 솔이 | 2012/12/12 | 7,147 |
190369 | 저는 왜 아직도 살아 있는 걸까요? 8 | 미운나 | 2012/12/12 | 1,926 |
190368 | SBS 여론조사 박근혜 48.9%-문재인 42.1% 13 | 속보 | 2012/12/12 | 3,456 |
190367 | 문재인님이 받은 목판화와 투표도장 장미꽃 1 | 투표도장 장.. | 2012/12/12 | 1,446 |
190366 | 기분이 좋네요 6 | 해피 | 2012/12/12 | 1,993 |
190365 | 글 읽기에 문제가 있는걸까요? | 속앓이중 | 2012/12/12 | 569 |
190364 | 우농식품 닭갈비 양념요..... 9 | 여쭐께요 | 2012/12/12 | 4,125 |