82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 능력자 분들..영작 좀 도와주세요

징글벨 조회수 : 716
작성일 : 2012-12-09 20:26:27

안녕하세요?

 

도와주실 분들 먼저 감사드립니다.

영작을 해보았는데 맞는지 검사 좀  부탁드려요.

날씨 정말 추운데 모두들 감기 조심하세요 :)

 

 

 


 

 

 

무엇을 배우든 경험이 있는 상사에 대하여 기본적인 respect 를 가지고 배워라 그 후 본인 만의

업무 스타일을 만들어라

 

Respect your boss whatever you learn after that you can make your own style based on the knowhow.

 

프로가 되어야 한다 아마추어는 시키는 일만 하지만 프로는 업무에 대한 프라이드 와 책임감을 가지고 자기를 컨트롤 할 수 있는 사람이다

 

Be professional person who has responsibility and pride for your own jobs

A mature always doing jobs instructed by employer.

 

내가 하는 업무 방식에 대하여 계속 물음표를 가져라. 내가 이것을 왜 하는지 알아야 한다

그래야 계획된 업무에 변수가 생겼을 때 제대로 잡을 수 있다.

 

Keep asking yourself why you need to do it and you have to know the reason what you are doing.

So that you can prepare from any unexpected issue and changes.

 

모든 일은 사람에 의하여 진행되는 일이 기 때문에 쉬운 문제가 어렵게 해결될 수도 어려운 문제가

 

All jobs are completed by human, easy problems can be more complicated and tough question can be solved easily that you expected.

 

업무 시 이성적으로 생각하고 빠른 결단과 결정한 것에 판단을 내리는 것에 주저하지 밀고 나가자.

 

When you are doing your jobs, you need to make a decision quickly and keep going on for your decision.

 

단순한 정보 전달 자가 아닌 오더 진행자로서 결정을 내리고 고객 업체 가 내가 원하는 방향으로 결정을 내릴 수 있도록 유도 해야 한다 .

 

Do not just transfer information to your customer. As a person in charge of handling jobs you need to let your customer to make a decision what you intend.

 

왕성하게 업무를 하고 회사의 주축을 이루는 사람은 대리와 과장이다.

주니어 스텝과 top management와의 중간다리 역할을 잘 수행 해야 하며

Top management 에서 원하는 방향대로 주니어가 잘 따라갈 수 있도록 도와주는 사람이될 것이다. 또한 inter company 와 고객을 모두 만족 시켜줄 수 있는 good negotiator 가 될 것이다.

 

The most main position of company is middle manager who can be a bridge between juniors and top management.

 

I will be a good middle manager who can help junior staffs to follow top management’s instruction.

 

Also I will be a good negotiator between Inter companies and customers in order to make them satisfied.

 

그리고 가장 중요한 것은 목적을 위하여 양심을 속이는 일은 하지 않겠으며

변화를 두려워 하지 않고 내가 일할 수 있음에 감사히 생각하고 매사에 긍정적인 마음으로 행동할 것이다.

 

2013년에는 나와 가족과 내가 일할 수 있는 일을 사랑할 것이다.

 

I will not be unscrupulous person in order to make it what I want.

I will not afraid of changing and I am thankful that I have jobs to do.

I will always do my jobs with positive mind.

 

and I will love myself, my family and my jobs from coming new year 2013.

 

IP : 14.40.xxx.21
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기..
    '12.12.9 8:52 PM (175.114.xxx.118)

    중간까지 읽다 말았는데요, 죄송하지만 손 대자면 일이 너무 많아지는 글이에요..
    그냥 한국인이 직역하면서 쓴 글이거든요. 영문만 보면 잘 이해가 안가는 ㅠㅠ
    이 정도 길이의 글이면 어디 맡기시던지 하셔야 할 거 같은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189448 국세청 dog 열받네 1 아씨 2012/12/11 846
189447 초등 동창을 만나니 기분이 그러네요 3 .. 2012/12/11 2,051
189446 오늘 네이트 왠일이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 신조협려 2012/12/11 1,351
189445 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(9) 바람의이야기.. 2012/12/11 752
189444 남자용 따뜻한 신발좀 추천해 주세요 추워요 2012/12/11 563
189443 문재인대통령 기원 2013 릴레이(8) 우유캡틴 2012/12/11 693
189442 아이 키워놓으니 뿌듯해요^^ 7 힘내자, 자.. 2012/12/11 2,446
189441 부동산 급매 빨리 팔 수 있는 방법 없을까요? 10 오늘은희망 2012/12/11 2,586
189440 문재인대통령 기원 2013 릴레이(7) 1 한낮의 별빛.. 2012/12/11 643
189439 창고나 베란다에 곰팡이 쓸지 말라고 코팅하는 게 뭐지요??^^;.. 4 인테리어관련.. 2012/12/11 1,879
189438 오늘부터 하루 한표 운동 - 박근혜 지지 하시는 분들 환영 .. 10 Moon 2012/12/11 1,382
189437 천정에서 비가 샙니다 집수리 2012/12/11 817
189436 신발 좀 추천해주세요! 30중후반 2012/12/11 609
189435 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(4) 깔깔오리 2012/12/11 817
189434 문재인 후보 당선 기원 릴레이하실 때 뒤에 숫자 중복 우려 3 잠깐만요!!.. 2012/12/11 940
189433 Hmart 한아름마트 진짜 가기 싫네요. 4 한아름 2012/12/11 2,771
189432 다운에서 아고라를 클릭해서 의사인 친 오빠에게 성폭행 당한 여성.. 2 방송된다네요.. 2012/12/11 3,044
189431 꿈에 금메달을 땄습니다. 2 감동 2012/12/11 1,112
189430 12월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/12/11 975
189429 두렵네요 2 ,.. 2012/12/11 1,199
189428 문재인 대통령 기원 2013 릴레이 (2) 외국녀 2012/12/11 788
189427 롱부츠 5센티 불편 할까요? 9 처음 2012/12/11 2,409
189426 토론 보고 더더욱 안철수님이 생각납니다. 6 어제 2012/12/11 1,615
189425 문재인 후보--오후4시 안양역 유세 ㅁㅁ 2012/12/11 1,106
189424 여론조사결과가 나왔네요. 40 어제토론 2012/12/11 16,061