82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,143
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202509 많지않은 여유자금이있다면 3 궁금맘 2013/01/01 1,963
202508 반말이야기가 나와서..친구이야기 5 ?? 2013/01/01 2,080
202507 마트에도 냉동새우 괜찮은거 있나요? 7 ...,. 2013/01/01 1,532
202506 괌여행 시기 알려주세요 5 2013/01/01 6,755
202505 설날에 시골 안내려가기 운동은? 30 toto 2013/01/01 4,229
202504 강아지 사료대신(한끼) 뭘 주면될까요? 20 missfr.. 2013/01/01 9,156
202503 해외동포들,'대선결과 의혹 풀어달라' 성명 6 후아유 2013/01/01 2,285
202502 단팥죽 끓일때 껍질째 갈아도 되나요?(컴앞 대기중) 9 팥죽 2013/01/01 2,942
202501 온양에 좋은 온천 추천해주세요~~! 온양 2013/01/01 977
202500 고민을 풀어놓아요. 4 걱정 2013/01/01 922
202499 새해 아침 봉하마을 찾은 문후보님 8 저녁숲 2013/01/01 3,026
202498 부정선거) 선관위에서 공식 입장 내놨군요~ 15 잠이안온다 2013/01/01 4,021
202497 넘어져서 피멍들은거 어떤약 발라야될까요? 4 아지아지 2013/01/01 2,050
202496 가방 좀 봐주시겠어요? 7 복많이 받으.. 2013/01/01 1,873
202495 야후 코리아 2 영이네 2013/01/01 1,901
202494 김태희 열애설 보고 실망했나요? 52 블t 2013/01/01 17,722
202493 오늘부터 무이자할부 안된다고 했잖아요? 7 근데요 2013/01/01 4,060
202492 이 옷 어떠세요? 8 ..사려고 2013/01/01 1,852
202491 낙상방지 속옷 문의 드려요 1 예비노인 2013/01/01 870
202490 아무 생각없이 웃을 수 있는 영화 추천해주세요~급해요 ㅠㅠ 16 스텔라 2013/01/01 2,843
202489 연하장 보내는 방법 좀 문의... 모바일 연하.. 2013/01/01 1,312
202488 새해 아침을 실패한 동치미와 함께 합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 13 ... 2013/01/01 2,438
202487 남편이 새해라고 우면산올라가서 지갑을 잃어버렸답니다..ㅠㅠ 3 fff 2013/01/01 2,582
202486 엘리뇨의 신비 ㄷㄷㄷㄷㄷ 하악 2013/01/01 1,028
202485 김무성 애비가 아주 강력한 친일파였네요? 25 역시 남달라.. 2013/01/01 4,068