82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,148
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207139 앤해서웨이... 전설의 뻐큐 사건... ^^ 3 오늘도웃는다.. 2013/01/14 3,171
207138 민사법정 갈때 드는 비용 교도소 수용자가 부담해야 이계덕/촛불.. 2013/01/14 566
207137 포르투갈 여행 1 포르투갈 2013/01/14 1,081
207136 서영이나 성재생모나 하는짓이 똑같네요 1 우재네 폭탄.. 2013/01/14 1,185
207135 김미정이란 배우를 아시나요? 5 미나 2013/01/14 2,812
207134 잡채할건게 파프리카 볶아서 버무려야하나요? 1 베네치아 2013/01/14 1,068
207133 엄마 제발 딸입장에서 생각해주세요 5 ,,, 2013/01/14 2,088
207132 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2013/01/14 724
207131 캐나다에서 한국으로 짐 부치는 가장 저렴한 방법 3 짐 부치기 2013/01/14 1,911
207130 전세 처음으로 얻습니다. 뭘 알아봐야할까요 4 전세처음 2013/01/14 1,454
207129 벙커 3 함께가 2013/01/14 1,044
207128 고양이 새집 에대하여 어쭈어용 3 아롱이 2013/01/14 725
207127 남자 가방 어떤게 이쁠까요? 3 가방 2013/01/14 1,205
207126 셋만 있어도 여론흐름 바꿔…첫 댓글의 중요성 화제 2 이계덕/촛불.. 2013/01/14 1,254
207125 고기-결의 반대방향이라는게..? 2 /// 2013/01/14 1,083
207124 알콜 중독 초기 증상 같아요. 14 고민 2013/01/14 7,200
207123 경북 상주시, 염산누출 주민신고 묵살 논란 이계덕/촛불.. 2013/01/14 621
207122 수학과외선생님 구해요.. 2 알사탕 2013/01/14 1,404
207121 이런 남편 4 ..... 2013/01/14 1,563
207120 TV 구매에 대한 조언좀 해주세요... 1 티비 2013/01/14 771
207119 발바닥 티눈 제거하고 싶지만.. 제거해 보신 분들 조언 좀 해주.. 24 고민이얌 2013/01/14 50,278
207118 고양이들 2 gevali.. 2013/01/14 1,041
207117 남편이 해외여행가서 여자와 수영장에서 노는 사진을 보게되었어요... 42 ... 2013/01/14 21,506
207116 서영이가 지미추??? 2 설마 2013/01/14 3,737
207115 중년여성이 코 고는 이유가 있나요 6 코골이 2013/01/14 2,970