82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,143
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203764 고슴도치 키우시는분 도와주세요 2 도치맘 2013/01/04 1,175
203763 지금 이시간에 중,고등학생으로 보이는 3 커피전문점 2013/01/04 1,661
203762 본인 사주 함부로 내돌리지 마세요. 56 사즉생 2013/01/04 26,123
203761 결정장애 또왔습니다. 울100%랑 울96+견4%랑 어느것이 질감.. 1 결정장애 2013/01/04 1,071
203760 요즘 교대가기 힘든가요 3 전망이? 2013/01/04 3,699
203759 수선 전문 이라고 자부하는분들 답변좀 주세요 2 도움 2013/01/04 1,245
203758 결혼 예정 남친이 있는데 생활 습관이 너무 안맞습니다. ㅠ 어쩌.. 26 고민 ㅠ 2013/01/04 9,683
203757 감기가 너무 안나아요. 3 꿈꾸는사람 2013/01/04 2,012
203756 묵은지 오늘로 다 먹고 나니까 막상 아쉽네요.. 4 시원한 맛 2013/01/04 1,850
203755 인천공항면세점vs인터넷면세점.. 8 앗싸~~ 여.. 2013/01/04 2,430
203754 날씨가 언제까지 추워질까요?? 패딩을 이시점에서 살까요 말까요 7 패딩고민 2013/01/04 3,399
203753 거위털 이불 정말 좋더군요 6 선견지명 2013/01/04 3,242
203752 다이어트에 관한 글이 워낙 많아 1 ㅜㅜ 2013/01/04 803
203751 예전에 대전비하글 한번씩 올렸던.. 2 문득궁금 2013/01/04 760
203750 염색 8 중3 2013/01/04 1,848
203749 스마트폰어떡할까요? 4 혜혜맘 2013/01/04 1,398
203748 이정현은 정말 심복중에 심복이네요. 12 ... 2013/01/04 6,628
203747 보일러가 동파된것 같은데 수리비가 얼마나 나올까요?.. 8 나오55 2013/01/04 14,604
203746 양심적이고 실력있는 한의원 소개부탁드립니다 6 현모양처 2013/01/04 2,293
203745 노벨평화상 후보? 2 2013/01/04 885
203744 초3 남자아이 볼만한 영화 추천 2 겨울방학 2013/01/04 1,472
203743 난방을 약하게 하고 사는데요. 64 짠순일까나 2013/01/04 14,031
203742 국회의원 연금법 관련 민주당 트윗 1 세우실 2013/01/04 2,311
203741 올해 일곱살 되는 남아 수학교재 뭐가 좋을까요? 1 수학교재 2013/01/04 1,242
203740 돈을 1 82cook.. 2013/01/04 867