82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,143
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204186 갑작스런 로스쿨유학.. 16 이건무슨상황.. 2013/01/06 5,426
204185 30초 영양제 추천해주세요. (아이허브) 5 점점 2013/01/06 2,215
204184 촛불시위,천안함,부정선거의혹 그리고 사망 32 무서워 2013/01/06 3,831
204183 언니들~ 간식 선물할껀데 뭐가 좋을까요? 16 idea 2013/01/06 3,420
204182 인천공항 안에 성당 가보신분 성당 2013/01/06 1,988
204181 정말 말도 안되는 글엔 댓글 달지맙시다 17 건의~~ 2013/01/06 2,042
204180 예비중학수학선행 수박씨닷컴에 관해서 2 궁금증 2013/01/06 4,989
204179 교복은 언제 맞추나요? 14 예비중엄마 2013/01/06 3,193
204178 최 조씨 생각나는 거 5 2013/01/06 7,408
204177 야채스프 신장에 괜찮을까요 2 주희맘 2013/01/06 4,651
204176 방음 잘 안되는 집 인건 알았는데... 7 ... 2013/01/06 3,457
204175 디지털 피아노 치는 소리는 딴집에 안들리나요? 3 디비 2013/01/06 2,367
204174 시래기 삶은 것 두덩이 어떻게 해 먹나요? 7 냉장고에 있.. 2013/01/06 2,519
204173 조성민 자살에 소식에 생각나는 영화 안나 카레리나 18 ... 2013/01/06 19,016
204172 선화예고 진학 준비중에 갈등이 생겼어요.... 20 홍홍맘 2013/01/06 13,668
204171 아이 미국유학관련 댓글주신분들 감사드려요. 딸사랑 2013/01/06 1,312
204170 발가락이 이상해요. 수술해야할거 같은데 3 ㅇㅇ 2013/01/06 2,296
204169 해결좀 부탁드려요 향찰표기 2013/01/06 930
204168 안경의 렌즈 비싸게 구입했는데요 3 안경 2013/01/06 1,873
204167 광우뻥>정선희안재환>최진실최진영>조성민 35 철면피들 2013/01/06 23,204
204166 아파트 전세계약시 명의와 계약문의 드려요~~ 4 아파트전세 2013/01/06 1,825
204165 조기유학 보내셔서 성공하신분 있으세요? 14 SJmom 2013/01/06 5,868
204164 남자나 여자나 결혼을 잘해야 잘풀리는거같아요 10 2013/01/06 7,690
204163 일요일 아침 7 랄라라 2013/01/06 2,328
204162 얼굴에 알러지가 일어 났어요 ..오늘 선봐야 되는데 ㅠㅠ 3 dddd 2013/01/06 2,133