82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 778
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188253 시어버린 총각김치.... 6 아까와라 2012/12/07 1,446
188252 착한 가격에 좋은 칼 추천 부탁드립니다. 9 초보엄마 2012/12/07 1,911
188251 30중반 아기엄마인데 폭스바겐 골프 어떨까요? 5 나도 2012/12/07 3,367
188250 개인적인 생각으로 주변의 지지율을 보면요~~ 3 개인적인 생.. 2012/12/07 1,527
188249 토론회 박근혜 추천 완소 아이템! 11 깍뚜기 2012/12/07 2,652
188248 문재인 로고송 씨스타 SO COOL ^^ 대박이네요 3 직녀에게 2012/12/07 2,203
188247 파마조언좀 1 파마고민 2012/12/07 539
188246 주민증 없으면 투표 못 하나요? 4 자다가 벌떡.. 2012/12/07 1,360
188245 sbs토론 보시나요? 정말 정옥임.... 14 ,. 2012/12/07 3,502
188244 이병헌씨 목소리에 푹 빠진 다큐 최후의 제국~!! 반듯지성인 2012/12/07 1,347
188243 미란다커 넘 이쁘지 않아요? 5 sui 2012/12/07 2,506
188242 유시민님의 1차 대선 토론 관전평 전문입니다. 10 ... 2012/12/07 2,787
188241 소득공제? 세금에 대해서 아시는 분~~ 2 세금 2012/12/07 483
188240 부부가 아이와 함께 스키나 보드 즐기시는 분 계신가요? 5 두리번.. 2012/12/07 1,053
188239 프레이저 보고서, 박정희실체 아시나요? 4 대박 강추 2012/12/07 1,163
188238 패키지해외여행 가이드팁... 5 무식 2012/12/07 4,325
188237 김포공항에서 택시타기-요즘도 횡포가 심한가요? 2 ... 2012/12/07 1,249
188236 미칠것 같아요ㅠㅠ 감정 어떻게 달래야하나요 5 ㅠㅠ 2012/12/07 2,761
188235 공연장에서 몰래 녹음하는 사람 봤어요 2 ... 2012/12/07 2,004
188234 소화능력 안좋고 급체잘하는사람은 어떻게 해야할까요? 26 .. 2012/12/07 8,886
188233 대선 후보들의 동물관상 1 Gogo 2012/12/07 933
188232 호텔 뷔페 추천해주세요~ 4 기념일 2012/12/07 1,579
188231 초등학생 방학때 미국가면 미국사립학교에 다닐 수 있나요 9 키티맘 2012/12/07 1,442
188230 올 해 마지막날은 이렇게 3 석호필 2012/12/07 741
188229 "느끼는" 능력은 어떻게 키우나요? 11 쌘두 2012/12/07 2,275