82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 650
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187657 아침드라마에 나온코트알수 있을까요? 코트 2012/12/07 487
187656 한혜진,,, “CF 끊겨도 겁나지 않아요",,, 24 베리떼 2012/12/07 11,861
187655 배우엄앵란 이뻤을까요? 18 이해불가 2012/12/07 4,841
187654 서울시장은 박원순/대통령은 문재인....이라면 정말 대박 37 .... 2012/12/07 2,625
187653 이사견적시 주의사항 2 조언 부탁드.. 2012/12/07 1,967
187652 내일 부산가요 7 여행 2012/12/07 660
187651 문*안 인사드립니다 3 아낌없이 주.. 2012/12/07 682
187650 부동산 계약파기 위약금이 얼마 인가요? 3 2012/12/07 6,903
187649 스키장, 콘도, 해외여행 넘쳐나나봐요 5 경기불황 이.. 2012/12/07 1,088
187648 부재자 투표 신고하신 분들 답장? 받으셨나요? 4 니모 2012/12/07 546
187647 상대방이 읽지 않은 쪽지는 삭제하면 되나요? 2 가을이니까 2012/12/07 532
187646 박근혜-문재인 후보, 7일(금) 일정 9 세우실 2012/12/07 1,121
187645 제가 정신줄을 놨나봅니다. 17 ... 2012/12/07 3,034
187644 투표하고 왔습니다.. 떨리네요 >.<.. 11 믿어요 2012/12/07 1,277
187643 여론조차 차이가 벌어질수록 더 투표해야합니다. 2 ^^ 2012/12/07 499
187642 아.. 택배.. ㅠ 2 미래소녀 2012/12/07 1,207
187641 이런걸로 서운하면 철없는 어린아이 같은건가요? 2 .... 2012/12/07 843
187640 남자들은 바지속에 내복말고 뭘 입으면 따뜻할까요? 4 뭘 입지 2012/12/07 1,956
187639 오페라 유령 보고 왔어요. 10 이히 2012/12/07 1,863
187638 아....우리 엄마.. 2 ... 2012/12/07 1,348
187637 코엑스 정시 박람회 문의요( 재수생 입니다) 1 재수생 2012/12/07 3,074
187636 전기렌지 빌트인?프리스탠딩? 2 전기렌지 2012/12/07 2,478
187635 (수정)열받네요~ 도대체 김연아와 빅뱅이 무슨 이유로........ 8 이용하지마!.. 2012/12/07 2,715
187634 300포기에 필요한 소금에 양이 얼마나필요한가요? 새벽 2012/12/07 535
187633 생크림적은 케익 추천해주세요~ 1 케익 2012/12/07 536