82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 711
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202207 인터넷쇼핑몰 많이 알고 계신 님들께 여쭙니다~ 6 마흔하나 2013/01/03 2,198
202206 주변 초,중,고등학교 잘 아시면 댓글 부탁드려요^^ 청계마을 2013/01/03 697
202205 쿠팡에 폰케이스 좌표 알려주세요 4 고드름 2013/01/03 877
202204 비형간염3번 접종했는데도 항체형성이안된경우 7 건강 2013/01/03 2,085
202203 여자 레지던트 의사샘은 나이가 어느정도인가요? .. 2013/01/03 2,766
202202 오랫만에 혼자있는 시간 너무 좋네요 4 ^^ 2013/01/03 1,748
202201 넘 추워요, 뭘 더 입어야할까요. 19 ........ 2013/01/03 5,260
202200 경찰 측 "고영욱, 허벅지만 꼬집었다며 성추행 부인" 3 2013/01/03 3,089
202199 발표불안 무대공포증 극복해보신분 계시나요? 16 부끄럼쟁이 2013/01/03 5,707
202198 국정원 여직원이 불법선거 개입했다는 정황과 단서 발견! 7 0Ariel.. 2013/01/03 1,498
202197 풀무원 녹즙 같은것.. 배달시켜 먹으면 건강에 도움 될까요? 믿.. 4 녹즙 2013/01/03 2,826
202196 잡티에 약국에서 파는 도미나 크림 효과있나요? 4 세수하면 이.. 2013/01/03 52,301
202195 건강보험료요 1 건강보험료 2013/01/03 1,090
202194 고양이맘들 좀 봐주세요 12 한파 2013/01/03 1,687
202193 뽁뽁이 시공하려합니다. 11 뽁뽁이질문 2013/01/03 1,976
202192 실손보험에서 진단비나 수술비 이런게 필요한건가요? 5 ... 2013/01/03 1,469
202191 이번 대선을 진짜 부정선거라고 생각하시나요? 14 챔피언 2013/01/03 1,908
202190 도데체 왜 갑자기 노현정 얘기가 튀어 나오고 있나요? 8 갸우뚱? 2013/01/03 3,184
202189 수호천사뉴행복플러스 저축보험 -거치형 국민은행 방카상품 2 밥해먹자!!.. 2013/01/03 1,921
202188 여권없으면 국내항공권예매안되나요? 4 여권 2013/01/03 1,613
202187 스마트폰 노트 케이스 추천좀 해주세요 1 고드름 2013/01/03 591
202186 확장전에도,확장후에도 우풍 심한 저희집은 이렇게 2 10겹이상 .. 2013/01/03 1,790
202185 요즈음 맛있게 드시는 원두 커피 추천부탁드려요. 19 원두 2013/01/03 2,883
202184 김성주 4천억은 해주고 소상공인 대출 자금은 없답니다 7 앞으로 5년.. 2013/01/03 2,160
202183 옷걸이 사려고 하는데요 1 질문 2013/01/03 695