82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 1,360
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188348 참나물 생으로 무치는 거 양념비율 아시는 고수님 계세용? 3 참나물 2012/12/06 1,010
188347 조지아 한인회, 재외대선 투표 위해 2박3일 터키행 3 샬랄라 2012/12/06 1,343
188346 호주산 갈비찜용 갈비는 이미트같은데서 사면 되나요? 1 갈비 2012/12/06 1,001
188345 전세계약할때 제 앞으로 하자고 하는데 4 뭐가 좋나요.. 2012/12/06 1,129
188344 "안철수, 민주당 출신들 캠프참여 동기부터 의심&quo.. 7 정통 이간질.. 2012/12/06 1,959
188343 팥으로 할 수 있는요리 뭐가 있을까요? 3 .. 2012/12/06 1,303
188342 이승연이 하는 프로에 소개된 미용보습기요~!! 1 양파 2012/12/06 1,136
188341 집에선 식당의 그 맛을 못내는 걸까요. 9 기생충결정체.. 2012/12/06 2,668
188340 이상휘 “사찰 진실 까발리는 일 없도록 돈 건넸다” 진술 세우실 2012/12/06 728
188339 여론조사 = 투표율 낮추기 위한 조작질이다 4 머구리 2012/12/06 844
188338 정말 말 안듣고 짜증많은 울아들.. 3 한가지 칭찬.. 2012/12/06 1,222
188337 상대회사 직원에게 기획서 읽으라고 문자해도 되나요? 5 사회생활초보.. 2012/12/06 815
188336 현 여론조사의 허구 5 여론조사 2012/12/06 715
188335 1년 쉬고 직장 나가려니 코트를 사고 싶은데,, 4 마음비우기2.. 2012/12/06 1,668
188334 포상금 숨기는 남편에게 어떻게 말할까요? 17 흠.. 2012/12/06 3,195
188333 ebs 학교의 고백 정말 좋네요 6 추천 2012/12/06 1,433
188332 옷사고 안입는 아이의 마음은 어떤걸까요? 3 사춘기초입 2012/12/06 984
188331 남편생일에 출장요리사 부르면 오바일까요? 3 .. 2012/12/06 2,195
188330 구스베게 질문이요? ,,,,, 2012/12/06 598
188329 문재인후보.딱 한가지. 19 .. 2012/12/06 2,519
188328 저도 학교폭력 도움 구합니다 13 힘드네요 2012/12/06 2,185
188327 추워요~ 고드름 2012/12/06 668
188326 어머니 생신인데요 갈비찜 처음 해봐요..갈비찜 고수님들 부탁합니.. 7 여쭤볼께요 2012/12/06 1,815
188325 부산 부산 머리 커트 잘 하는 곳 5 .. 2012/12/06 2,612
188324 시험 1 의욕이 없어.. 2012/12/06 682