82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 1,078
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187092 이석증 검사 해보신 분 3 2012/12/06 7,051
187091 이 와중에 대형비닐 구합니다... 3 ^^ 2012/12/06 1,828
187090 김장 레시피 김막업vs히트레시피..? 6 ㅇㅇ 2012/12/06 2,517
187089 과학도 인강이 가능할까요? 3 예비 중 1.. 2012/12/06 1,412
187088 빨래건조대... 6 이불이 안말.. 2012/12/06 2,643
187087 여긴부산.. 다른지역은 문후보 지지율 높은거맞죠?? 11 아휴 2012/12/06 1,818
187086 백화점 카드취소할려면 직접가야하나요? 2 .. 2012/12/06 2,494
187085 호텔 뷔페 추천 부탁드립니다 3 호텔 2012/12/06 1,386
187084 대학합격 6 나일론 2012/12/06 2,329
187083 저요오드식 해보신 분이요 2 갑상선 2012/12/06 1,787
187082 전세계약 질문이요~ 6 햄씨 2012/12/06 696
187081 앞으로 50년간은 새누리당이 장기 집권 할듯... 12 ... 2012/12/06 1,572
187080 지금 TV 3방송에서 '서울시 교육감 재선거' 후보자들 토론회 .. 1 곽교육감님 .. 2012/12/06 663
187079 납골당에 가려고 하는데 안가봤거든요 질문좀 드릴게요 7 안가봤어요 2012/12/06 1,698
187078 절임배추 구할데 있을까요?ㅠㅠㅠ 7 로라 2012/12/06 1,430
187077 보톡스 맞으면 표 많이 나나요? 13 ... 2012/12/06 3,964
187076 초등학교 3학년 몇 시에 집에 오나요? 3 내년 2012/12/06 1,087
187075 애니팡 하시는분들 동방신기한테 하트 오시나요? .. 2012/12/06 1,396
187074 잠원동 중학교배정 문의합니다... 2 어케요 2012/12/06 1,165
187073 면세점 화장품 환불안되나요?? 1 면세점 2012/12/06 1,627
187072 정말 궁금해지네요~ 2 궁금궁금 2012/12/06 719
187071 난방을 틀었는데도 너무 추워요 11 추워요 2012/12/06 3,377
187070 MBN 이것들... 7 다즐링 2012/12/06 1,513
187069 별일 아니지만 2012/12/06 400
187068 군소후보 TV토론 “나도 있다“…朴·文과 각세우기 세우실 2012/12/06 563