82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 1,071
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187806 82님들 센스좀 빌려주세요. 4 달의노래 2012/12/07 683
187805 캐럴송 좀 찾아 주세요. 지식인에도 .. 2012/12/07 264
187804 핸드폰으로 찍은 사진은 잡지에 게재 못 할까요?(해상도 관련.... 2 ... 2012/12/07 1,187
187803 보일러 질문있어요... 보일러 2012/12/07 242
187802 군침 도는 꼬치 구이 @.@ 하악 2012/12/07 790
187801 부츠가 넘 비싸요 ㅠㅠ 단기 투잡 할만한 거 뭐 없을까요 tranqu.. 2012/12/07 775
187800 남편이 월급 한푼 안갔다 주는데, 시어머니 모시고 사는 여자 37 .. 2012/12/07 10,600
187799 페이스북 질문~ 1 @.@ 2012/12/07 404
187798 손톱에 때는 왜 낄까요? 그리고 네일케어 관련 질문입니다 시덥잖은질문.. 2012/12/07 681
187797 011번호에서 스마트폰 사려면 신규? 번호이동? 4 스맛폰 2012/12/07 964
187796 컴퓨터 포맷(밀고 다시 까는 거) 어려울까요? 3 스스로 2012/12/07 1,318
187795 문재인 “5월8일, 어버이날 쉽시다”… 공휴일 지정 공약 발표 .. 39 ... 2012/12/07 3,713
187794 간부랑 임원이랑 다른 말인가요? 3 ... 2012/12/07 940
187793 교육감 그래도 큰인물을 찍어야죠. 7 ... 2012/12/07 864
187792 넘 추워요.. 2 전기장판 2012/12/07 770
187791 박근혜-문재인 눈빛·손짓 왜 하필이면 그 ‘순간’일까 3 참맛 2012/12/07 2,321
187790 체해서 명치가 너무 아파서 손땃는데 와인 3 ㅡㅡㅡ 2012/12/07 1,251
187789 어휴..생각없는사람도 많아요. 2 ... 2012/12/07 926
187788 30여 포기 하면 대략 비용이 얼마 정도 드나요? 9 김장비용 2012/12/07 2,420
187787 이명박이 망쳐놓은 치안이나 회복시키라고 하세요 2 ... 2012/12/07 633
187786 입술이 넘 건조한데... 9 쟈스민향기 2012/12/07 1,525
187785 문재인님 773,000원.. 정봉주님 550,000원 그 외^^.. 4 졸라군 2012/12/07 864
187784 연대 경영 vs 고대 경영, 어디가 낫나요? 27 그냥 궁금 2012/12/07 10,392
187783 남편이 가방사준다는데 6 결혼15주년.. 2012/12/07 1,960
187782 이런 회사직원 어떤가요?? 5 공감... 2012/12/07 1,381