82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 921
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
197381 1월말2월초 앙코르와트 질문요 5 여행 2012/12/21 2,563
197380 이노래로 우리 82쿡님들과 위로 받고 싶어요 1 구름향기 2012/12/21 610
197379 님 자식들은 바보라서 문재인 지지한것으로 보임 ?ㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 2012/12/21 1,564
197378 저 오늘 말짱합니다. 7 ``````.. 2012/12/21 980
197377 문재인님 광고관련 안내드립니다.모금관심있으신 분 꼭 봐주세요.... 29 믿음 2012/12/21 2,099
197376 젊은 아낙님들 미안합니다. 26 가을이이뻐 2012/12/21 3,491
197375 나쁜 일과 좋은 일은 같이 다닌다더니 5 꿈과 일상사.. 2012/12/21 1,538
197374 쇼생크탈출 4 ㅡㅡ; 2012/12/21 819
197373 네이버 메인화면 볼때마다 사진때문에 괴로우신분들.. 네이버SE.. 11 .. 2012/12/21 1,597
197372 이거 혹시 더블플레이 아니에요? 4 라이더막차 2012/12/21 619
197371 윤도현의 머스트에 들국화 나와요 5 엠티비 2012/12/21 680
197370 문재인님 지키기 하나의 제안 드립니다. 17 민주당 당원.. 2012/12/21 2,408
197369 공부안한 중2,,방학동안 3-2학기 수학선행,,이거 맞나요? 4 고민엄마 2012/12/21 1,383
197368 sk 멤버쉽 질문이요^^ 2 *^^* 2012/12/21 865
197367 82쿡이 점점 미쳐가는군요, 부정선거타령 20 총맞은것처럼.. 2012/12/21 1,975
197366 체했을때 안먹는게 더 낫나요? 10 고통 2012/12/21 3,678
197365 대구 홈피에 민영화 독려중.... 15 머할래 2012/12/21 2,507
197364 크락스부츠 어떤가요 1 겨울에 눈이.. 2012/12/21 549
197363 딸아이가 자꾸 휴학을 하려고 하네요 7 휴학 2012/12/21 2,009
197362 네이트 2 2012/12/21 370
197361 5년 동안 읽을 책 추천해주세요... 39 머리 좀 채.. 2012/12/21 2,430
197360 부끄러운지역.. 7 대구사람 2012/12/21 952
197359 요즘 제주도 날씨 어떤가요? 1 급해요 2012/12/21 511
197358 제일 불운한 세대가 어느세대라고 생각하세요? 19 불운 2012/12/21 2,965
197357 민족문제연구소 후원금입금,뉴스타파 정기후원 가입 9 건이엄마 2012/12/21 1,144