82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 문장구조를 어떻게 보면 될까요?

영어문장 조회수 : 919
작성일 : 2012-12-04 15:52:30

It was not too long ago that there were no such things as the Internet, cell phones, or any of the other new tools that are so critical to so many jobs today.

가주어 진주어 구문인가요? 해석이 not과 뒤 that절에 no가 동시에 있어서 해석은 어떻게해야 자연스러울까요??

오늘날에는 아주 중요한 다른어떤 새로운도구나 휴대폰 인터넷같은 것이 없던것은 아주 오래되지 않았다 정도의 해석같은데 뒤에 no가 걸리네요. 이중부정도 아닌것 같은데..

구문과 해석 분석좀 부탁드릴께요~

IP : 211.105.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역하자면
    '12.12.4 3:56 PM (122.34.xxx.34)

    있던 시절로 해석하는게 아니라
    없던 시절이 그리 옛날이 아니다
    이것 아닌가요 ??
    첫번째 that은 문장 처음에 it을 설명해주는거고 ( 핸드폰등등이 없던 시절)
    두번째 that은 핸드폰 기타등등을 꾸며주는 말

  • 2. 영어문장
    '12.12.4 3:59 PM (211.105.xxx.188)

    It은 가주어.. that there were~ 진주어 구문인가요? 뒤에 that은 관계사인데 뒤에 no있는 부분 해석이 엉성하게되서요~~

  • 3. 영어문장
    '12.12.4 4:02 PM (211.105.xxx.188)

    인터넷 휴대폰 오늘날에는 많은 직종에서 아주 중요한 다른 새로운도구들 같은 그런것들이 존재하지 않았던것은 그리 오래되지 않았다 이렇게 보면 될까요?

  • 4. 11월 모의고사
    '12.12.4 4:17 PM (175.196.xxx.115)

    고1 학년꺼네요. 진주어 가주어 구문 맞구요.
    인터넷, 휴대전화, 또는 오늘날 매우 많은 직업에서 대단히 중요한 다른 새로운 도구들 중 어떤 것과 같은 그러한 것들이 존재한지 그리 오래 되지 않았다.
    여기서 그리 오래 되지 않았다를 강조 합니다.

  • 5. 행복한요즘
    '12.12.4 5:10 PM (180.229.xxx.165)

    위의 두분다 맞는 해석이세요 원글님은 직역을 11월 모의고사분은 의역을 한거예요

  • 6. strega
    '12.12.4 6:04 PM (112.169.xxx.130)

    it...that 강조구문입니다 해석은 위분들의 것이 맞구요.

  • 7. ...
    '12.12.4 6:44 PM (211.182.xxx.253)

    맞아요
    it, that 강조 구문이예요

  • 8. 영어문장
    '12.12.4 7:46 PM (211.105.xxx.188)

    아.. 강조구문이군요 모두 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192681 박근혜씨 확정맞죠.낙선확정! 은퇴확정! 8 허허 2012/12/17 1,476
192680 산타선물 추천 부탁드립니다. 2 선물 2012/12/17 429
192679 이번 호외 다운로드 1000만 돌파라는데... 3 고마워요 나.. 2012/12/17 1,634
192678 박근혜가 대통령 되면 안되는이유 6 문재인대통령.. 2012/12/17 954
192677 이명박 정부의 10대 경제실정 완벽 정리 1 ㅎㅎ 2012/12/17 387
192676 홍차 1 이 시국에 2012/12/17 501
192675 밑에 박근혜 확정글 패쓰하세요,약올리는 글입니다. 2 투표합시다 2012/12/17 347
192674 중국입주아줌마 장기체류 부탁드려요~~ 5 지혜 2012/12/17 826
192673 음주운전 단속시 대응법 4 무명씨 2012/12/17 817
192672 남편이 아이 전동차(실제로 타는 것) 사주고 싶어하는데요. 11 아들엄마 2012/12/17 1,322
192671 8월 29일부터 꼼슈가 한 일~~ 1 꼼슈 2012/12/17 433
192670 그룹 잼의 윤현숙 수애얼굴이 되었네요. @@ 4 윤현숙 2012/12/17 3,603
192669 이번에 투표안한다는남편 설득시켜주세요 sos 12 2012/12/17 1,025
192668 새누리당, 17일자 선거광고 군중사진 조작 논란 6 샬랄라 2012/12/17 916
192667 서울시장투표때.. .. 2012/12/17 390
192666 이거 보시고 투표 하세요. 초강력 추천 영상~ 6 esther.. 2012/12/17 1,153
192665 정직하게 솜트는 집 알고 싶어요. 4 급해서 2012/12/17 1,424
192664 아 속상해서 잠시.. 2 ... 젊은.. 2012/12/17 465
192663 마지막 한 표 가져왔습니다. 6 ^^ 2012/12/17 1,104
192662 대출 조금씩이라도 갚는게 유리한가요? 4 무식 2012/12/17 1,527
192661 혹시 청양의 눈썰매장 가보신분 계신가요? 눈썰매 2012/12/17 755
192660 데자뷰 - '탁'치니 '억'하고 죽더라 2 참맛 2012/12/17 484
192659 아이디 40개라는게 벌써 모든걸 말해주는게 아닌지.. 24 .... 2012/12/17 2,556
192658 애기가 어린데 친구들 약속은 어찌 하나요? 4 아기엄마 2012/12/17 728
192657 터키 여행 문의 4 터키가 좋아.. 2012/12/17 1,046