82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,821
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194920 난공불락 울 아버지 드뎌 함락되셨어요!! 8 아싸!! 2012/12/18 1,609
194919 마지막 유세겠죠? 2 2012/12/18 491
194918 표창원 경찰대교수..그냥,남자네요..남자.와우.. 8 ,, 2012/12/18 3,535
194917 아........... 나꼼수 4 2012/12/18 877
194916 나꼼수 고맙습니다. 덕분에 버틸수있었습니다 3 구르밍 2012/12/18 734
194915 2번이 대세인가봅니다 5 이사가자 2012/12/18 1,801
194914 권영진 단장은 아이디가 뭔지도 모르나봐요 5 이뭐병 2012/12/18 1,570
194913 조국 님 필요해 2012/12/18 1,046
194912 영어 아주 쉬운 질문. 3 ...ㅜㅜ 2012/12/18 766
194911 [급]친정엄마 설득 중, 자료 좀 찾아주세요! 7 there_.. 2012/12/18 668
194910 연합 뉴스 박근혜 연설.. 1 애쓴다 2012/12/18 1,224
194909 무가 없는데 굴국요리할때 안 넣어도 될까요? 3 이 와중에 2012/12/18 829
194908 요번달 지역의료보험료...조금 내렸나요? 5 why 2012/12/18 1,199
194907 나꼼수 봉주 마지막회 (26회) 새 버스 갑니다! ㅜ.ㅜ 3 바람이분다 2012/12/18 1,176
194906 5시59분에 도착해도 투표할수있나요? 6 ㅁㅁ 2012/12/18 1,184
194905 '나꼼수' 김용민입니다. 331 김용민 2012/12/18 18,307
194904 나꼼수 forever 4 단풍별 2012/12/18 1,266
194903 나꼼수 마지막회 를 검색어 1위로 만듭시다! 2 오늘도 검색.. 2012/12/18 643
194902 개념찬 우리아들들 내일 아침일찍 같이 투표하러갑니다 3 대구 2012/12/18 722
194901 나꼼수 최종회 듣기 3 나꼼수 2012/12/18 1,204
194900 감사합니다! 2 나꼼수 2012/12/18 452
194899 지금 시댁으로 출발합니다 7 한표 더하러.. 2012/12/18 1,640
194898 뉴파사트vs 푸조508vs 캠리 가솔린 8 수입차고민 .. 2012/12/18 1,785
194897 한광원 2 nnnn 2012/12/18 994
194896 나꼼수!! 우리한테 감사하다는 말 하지마! 11 당신들 2012/12/18 5,715