82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,821
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194829 대선증후군 ㅠ.ㅠ 머리도 아프고, 소화도 안 되고... 6 두통, 복통.. 2012/12/18 636
194828 unheim: 명동 상황이랍니다. 5 참맛 2012/12/18 1,770
194827 우정욱 요리 선생님 수업 아시는분 5 혜야 2012/12/18 1,313
194826 동대구역 출발합니다 3 무지개 2012/12/18 615
194825 내일 학원 빠지는거 보강 해주시나요? 3 속독 2012/12/18 717
194824 저...악플 무릅쓰고..진짜 후회할까봐서..그곳에 글 올렸어요... 17 후회할순없잖.. 2012/12/18 3,250
194823 이 가수가 누군지 궁금하네요 4 0000 2012/12/18 1,707
194822 문후보님이 낼 대통령되시면.. 4 .. 2012/12/18 1,171
194821 꺼진불도 다시봐야겠어요. 2 마지막까지 2012/12/18 622
194820 손수조의 위엄 13 무명씨 2012/12/18 3,545
194819 미국 총기난사 현장서 6세여아 `죽은 척'…생환 3 샬랄라 2012/12/18 2,028
194818 울산대선분위기(다른지역 어때요?) 5 지방 2012/12/18 1,179
194817 동영상을 봤어요 1 간절한 바램.. 2012/12/18 559
194816 투표로 우리를 우롱해왔던 세력들 뽑아내야죠!! 1 투표 2012/12/18 403
194815 스마트폰에 포인트카드를 넣어서 쓸수가 있었네요 2 라스77 2012/12/18 1,117
194814 (동물원 관리감독 법제정 청원운동) 마지막으로 한 번 더 올립니.. 12 동행 2012/12/18 820
194813 내일 날씨 매우 춥다던데 강남에 3 ... 2012/12/18 1,065
194812 80넘은 노모가...투표를 4 .. 2012/12/18 1,426
194811 제발 댓글 부탁드려요. 메가스터디 윈터스쿨에대해 1 양양이 2012/12/18 1,563
194810 너무 떨려서 18 신조협려 2012/12/18 3,104
194809 문재인후보님 82쿡에 인사..정숙씨 블로그 7 한지 2012/12/18 2,016
194808 연기자들, 박근혜 돼 불이익 받아도 감수할 것! 3 참맛 2012/12/18 1,507
194807 시어머니 박** 친정엄마 문**... 2 증말 2012/12/18 1,218
194806 심심해서 예상해보는 투표율.. 박빙시 투표율 증가세 3 모카 2012/12/18 739
194805 안철수 “투표참여로 상식이 이기도록 노력해달라“ 2 세우실 2012/12/18 1,023