82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,821
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194620 전 할머니 설득못해서, 그표 막으려고 투표하러 갈껍니다!!ㅋㅋㅋ.. 3 아놔!! 2012/12/18 1,364
194619 朴 정권이 아닌 문재인 정부가 출범해야만 하는 이유 .. 2012/12/18 604
194618 엠팍 공약들 보면 줄서고 싶어요~ 1 ... 2012/12/18 947
194617 오늘따라 키톡 스타님들이 그립네요 1 키톡스타님들.. 2012/12/18 964
194616 문성근님 D-1 영상 보셨나요? 눈물납니다. 5 deb 2012/12/18 1,268
194615 내 투표소 찾기 1 셀린느 2012/12/18 401
194614 마이클럽에 아이디 있는지 확인해보세요 1 날로먹는순이.. 2012/12/18 1,149
194613 한국 영화 '모비딕'을 보면요..지금 국정원녀 와 비슷한 얘기가.. 1219투표.. 2012/12/18 527
194612 내일 선거앞두고 저 너무 비장한것같아요ㅜ.ㅜ 16 아~~ 2012/12/18 1,562
194611 자궁암양성반응 4 mayamm.. 2012/12/18 3,071
194610 EBS <하나뿐인 지구>에서 생활화학용품 부작용 사례.. 하나뿐인 지.. 2012/12/18 496
194609 너무 조용해서 더 긴장돼요 ... 2012/12/18 464
194608 84만표를 더 얻으면 이깁니다 - 실행이 중요합니다 이번엔 2번.. 2012/12/18 440
194607 ㅂㄱㅎ 코스피 3000시대 열겠다 기사 보셨나요? 6 코피 300.. 2012/12/18 1,374
194606 정치라는게 참 웃긴게... 3 .. 2012/12/18 828
194605 한표 획득 했습니다 7 문재인대통령.. 2012/12/18 796
194604 이 와중에 또 올립니다. (호랑이 크레인) 7 동행 2012/12/18 490
194603 친정부모님 두표 우리부부두표 4 대구 2012/12/18 836
194602 이상득 측, 임석 돈 3억 MB캠프에 전달 지시 1 세우실 2012/12/18 712
194601 [뉴스] 인터넷 검열, 감시 강화 규약에 한국 찬성 2 朴차고 文열.. 2012/12/18 580
194600 강남역 문재인님 만나러 댕겨왔어요... 2 mangos.. 2012/12/18 1,427
194599 외국에서 손님이 와계시는데 세제에 알러지가 있대요. 5 외국친구 2012/12/18 1,377
194598 02)1688-0523 투표 참여 전화 받으셨나요? 27 없음 2012/12/18 1,530
194597 어디서 1 모피수선 2012/12/18 367
194596 가족도, 자식도 없어서 나을거 같아서 찍어준다는분께 뭐라고 말씀.. 24 뭐라고해야하.. 2012/12/18 2,260