82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,821
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194738 투표할 때 얼굴도 확인하나요? 2 궁금 2012/12/18 729
194737 노인분들 병나면 젊은 우리가 책임져야 하거늘... 8 걱정 2012/12/18 855
194736 내일이 선거인데 아직 결정을 못내렸네요. 26 투표전문가 2012/12/18 2,008
194735 딸래미 학급 지지별여론조사 4 .. 2012/12/18 1,184
194734 크크, JTBC는 박근혜 떨어져도..자사 프로그램만 살면 되나봐.. 6 대박 2012/12/18 2,209
194733 내일 투표 잘 끝나고 봄이 빨리 왔으면 좋겠어요 3 2012/12/18 492
194732 밀가루 5 ㅇㅇ 2012/12/18 735
194731 인증샷 궁금증 3 어린 2012/12/18 536
194730 떨리네요..아...진짜... 1 키니 2012/12/18 534
194729 헐~~~기네스북1위 2 대~~~~~.. 2012/12/18 1,477
194728 뷔페에 가면 얻어 먹는 기분 드시는분 ?? 1 얻어먹는기분.. 2012/12/18 1,159
194727 만장일치 3 만장일치 2012/12/18 735
194726 mbn에 권영진 나오네.. 4 ... 2012/12/18 1,023
194725 아이고~박복한 것 같으니라구~ㅠㅠ 7 ㅠㅠ 2012/12/18 1,631
194724 달님 핸펀 컬러링이 해지 되었어요 ... 2012/12/18 544
194723 이것도 새로나온 보이스피싱인가요.. .... 2012/12/18 567
194722 새누리 불량식품은 아폴로, 쫀드기 아니다 27 참맛 2012/12/18 3,090
194721 이 시점에 심금을 울리는 댓글 한마디.. 5 ... 2012/12/18 1,269
194720 옥션에서 바로옥션말고 가격비교로 들어가면 더 싸던데.. 6 2012/12/18 1,117
194719 투표하러 제주갑니다. ㅎㅎ 노란옷입은 인증사진은 괜찮겠지요? 6 닥치고투표!.. 2012/12/18 1,002
194718 투표때마다 힘드네요 2 glaems.. 2012/12/18 573
194717 샴페인을 터트릴 때가 아닙니다, 이곳 게시판에 있을 때가 아닙니.. 3 초박빙 2012/12/18 1,738
194716 회사로 자꾸 문재인 후보 전화와요 30 -_-;; 2012/12/18 2,900
194715 자 내일 하루종일 밥할 정신도 없을텐데 미리 메뉴 정해 둡시다 .. 3 ff 2012/12/18 1,048
194714 다 함께 3 지지선언 2012/12/18 328